Керування дієслів в іспанській мові
Verbs with Dependent Prepositions
Дієслова, що вимагають після себе певного прийменника перед додатком (наприклад, soñar con, pensar en).
В іспанській мові багато дієслів вимагають після себе суворо визначеного прийменника (керування). Вибір прийменника залежить від самого дієслова, а не від перекладу. Приклади: soñar con (мріяти про), pensar en (думати про), depender de (залежати від), tratar de (намагатися зробити щось). Ці пари потрібно заучувати напам'ять.
Приклади
Ella sueña con viajar por todo el mundo.
Вона мріє про подорожі по всьому світу.
Mi éxito depende de mi esfuerzo diario.
Мій успіх залежить від моїх щоденних зусиль.
Siempre trato de comer comida saludable.
Я завжди намагаюся їсти здорову їжу.
Схожі терміни
Вивчайте іспанська мову в контексті — безкоштовний словник і тренажер.