Особові займенники-підмети та опущення підмета в італійській мові
Subject Pronouns and Pro-Drop (Pronomi personali soggetto)
Італійська мова — мова з опущенням підмета (pro-drop): займенники (io, tu, lui, lei, noi, voi, loro) вживаються лише для емфази, контрасту чи ввічливості (Lei).
Особові займенники та опущення підмета: - Займенники: io, tu, lui, lei, Lei (Ви), noi, voi, loro. - У звичайній мові опускаються: Abito a Roma (Я живу в Римі). - Вживаються для контрасту: Io leggo, lui dorme, та у ввічливій формі Lei.
Приклади
Parliamo molto bene l'italiano perché studiamo con passione ogni giorno.
Ми дуже добре говоримо італійською, тому що вчимося із захопленням щодня.
Io preferisco prendere un cappuccino caldo, mentre lui prende sempre un tè freddo.
Я віддаю перевагу гарячому капучино, тоді як він завжди бере холодний чай.
Signora Bianchi, Lei desidera partecipare alla conferenza internazionale di domani?
Пані Б'янкі, чи бажаєте Ви взяти участь у завтрашній міжнародній конференції?
Vivono a Firenze da molti anni e conoscono perfettamente ogni angolo della città.
Вони живуть у Флоренції багато років і чудово знають кожен куточок міста.
Схожі терміни
Вивчайте it мову в контексті — безкоштовний словник і тренажер.