Лічильні суфікси в японській мові
助数詞 (Counters)
Лічильні суфікси — це закінчення, що додаються до чисел для підрахунку предметів залежно від їхньої форми, розміру або типу.
В японській мові не можна рахувати предмети за допомогою самих лише чисел (наприклад, «одна книга» або «дві собаки»). Замість цього необхідно використовувати лічильні суфікси (助数詞, josuushi), які приєднуються до чисел. Вибір лічильного суфікса залежить від фізичних характеристик, форми, розміру або категорії об'єкта, який підраховують.
В японській мові існують десятки таких суфіксів. Ось найпопулярніші з них: '~tsu' (つ) — загальний лічильний суфікс для неживих предметів; '~nin' (人) — для людей; '~hon' (本) — для довгих циліндричних предметів (ручок, пляшок, дерев); '~mai' (枚) — для плоских предметів (паперу, тарілок, сорочок); '~satsu' (冊) — для книг та зошитів. Самі числівники часто змінюють звучання при злитті з суфіксами (наприклад, 'ichi' + 'hon' дає 'ippon').
Вивчення лічильних суфіксів є дуже важливим для повсякденної практики. Потрібно вивчити відповідність категорій речей та пам'ятати про фонетичні зміни чисел під час лічби.
Приклади
テーブルの上にリンゴが二つあります。
На столі лежать два яблука. (загальний лічильний суфікс -tsu)
本を三冊買いました。ビールを四本飲みました。
Я купив три книги. Я випив чотири пляшки пива. (satsu для книг, hon для пляшок)
教室に学生が五人います。
У класі є п'ятеро учнів. (суфікс -nin для людей)
Схожі терміни
Вивчайте японська мову в контексті — безкоштовний словник і тренажер.