Японська форма ~te iru (тривала дія / стан)
～ている
Дієслівна форма, що виражає дію в процесі (тривалу) або тривалий стан як результат попередньої дії.
Дієслівна форма '~te iru' (~ている) в японській мові є однією з ключових граматичних конструкцій для вираження виду дієслова. Вона утворюється шляхом додавання допоміжного дієслова 'iru' до форми дієслова на '~te'. Залежно від значення головного дієслова, ця структура виражає або тривалу дію в момент мовлення (аналог Present Continuous: 'tabete iru' — я їм), або тривалий стан, що є результатом завершеної дії в минулому (наприклад, 'kekkon shite iru' — я одружений).
Дієслова активної дії зазвичай мають тривале значення процесу, тоді як дієслова зміни стану (наприклад, приходити, вмирати, одягати одяг) виражають результат переходу. У розмовному стилі голосна 'i' часто випадає, утворюючи коротку форму '~teru' ('tabeteru'). Розуміння цієї теми є вкрай важливим для вільного спілкування, оскільки форма дозволяє описувати ваші поточні заняття та стан речей навколо вас.
Приклади
今、日本語を勉強している。
Зараз я вивчаю японську мову.
田中さんは東京に住んでいます。
Пан Танака живе в Токіо.
ドアが開いています。
Двері відчинені (знаходяться у відчиненому стані).
Схожі терміни
Вивчайте японська мову в контексті — безкоштовний словник і тренажер.