Непряма мова та службове слово деп у казахській мові
Indirect Speech and the Quotative Particle (деп)
Непряма мова, наміри та мета виражаються за допомогою службового дієприслівника деп ('кажучи / що').
Службове слово деп слугує для передачі прямої та непрямої мови, думок та мети: - Ол келемін деп айтты (Він сказав, що прийде). - Көмектесейін деп келдім (Прийшов, щоб допомогти).
Приклади
Мұғалім ертеңгі сабаққа барлық оқушылар жақсы дайындалып келсін деп ескертті.
Вчитель попередив, щоб усі учні прийшли добре підготовленими до завтрашнього уроку.
Асқар жаңа ғылыми жобаны уақытында аяқтаймын деп өз ұжымына сөз берді.
Аскар дав слово своєму колективу, сказавши, що завершить новий науковий проєкт вчасно.
Біз жаңбырға қалмай үйге жетейік деп қалалық саябақтан тезірек қайттық.
Ми швидше повернулися з міського парку з наміром дістатися додому, не потрапивши під дощ.
Досым маған өз көмегін ұсынып, кез келген уақытта хабарлас деп айтты.
Запропонувавши мені свою допомогу, мій друг сказав звертатися в будь-який час.
Схожі терміни
Вивчайте kk мову в контексті — безкоштовний словник і тренажер.