Заперечення та подвійне заперечення в румунській мові
Verbal Negation and Double Negation (nu, niciodată, nimic)
Заперечна частка nu ставиться перед дієсловом/клітиками, а заперечні слова (nimeni, nimic) вимагають обов'язкового подвійного заперечення з nu.
Заперечення будується за допомогою частки nu перед дієсловом (nu știu, nu-l cunosc).
Подвійне заперечення є обов'язковим: - Nimeni nu știe (Ніхто не знає). - Nu am văzut nimic (Я нічого не бачив). - Nu mergem nicăieri (Ми нікуди не йдемо). - Niciodată nu voi uita (Ніколи не забуду).
Приклади
Nimeni nu a lipsit de la conferința științifică de astăzi.
Ніхто не був відсутній на сьогоднішній науковій конференції.
Noi nu am auzit nimic suspect în timpul nopții trecute.
Ми не чули нічого підозрілого минулої ночі.
Mihai nu întârzie niciodată la ședințele importante de la birou.
Міхай ніколи не запізнюється на важливі наради в офісі.
Nici ploaia rece, nici vântul puternic nu i-au oprit pe drumeți.
Ані холодний дощ, ані сильний вітер не зупинили туристів.
Схожі терміни
Вивчайте ro мову в контексті — безкоштовний словник і тренажер.