Вид дієслова в словацькій мові: недоконаний та доконаний
Verbal Aspect: Imperfective and Perfective (Slovesný vid: nedokonavý a dokonavý)
Дієслова утворюють видові пари: недоконаний (процес, тривалість: читати = čítať) та доконаний (результат: прочитати = prečítať).
*Вид дієслова (Slovesný vid): Недоконаний (písať) виражає процес і утворює майбутній час із budem (budem písať). Доконаний (napísať) виражає результат, а його теперішня форма має значення майбутнього (napíšem*).
Приклади
Celý včerajší večer som čítal knihu a nakoniec som ju celú dočítal.
Увесь учорашній вечір я читав книгу і врешті-решт дочитав її до кінця.
Zajtra ráno napíšem dôležitý e-mail nášmu novému projektovému manažérovi.
Завтра вранці я напишу важливий електронний лист нашому новому проєктному менеджеру.
Každý týždeň kupujem čerstvú zeleninu a včera som kúpil výborné jablká.
Щотижня я купую свіжі овочі, а вчора я купив чудові яблука.
Študenti budú zajtra písať test a potom si oddýchnu cez víkend.
Студенти завтра писатимуть тест, а потім відпочинуть на вихідних.
Схожі терміни
Вивчайте sk мову в контексті — безкоштовний словник і тренажер.