Вид дієслова (недоконаний і доконаний) у сербській мові
Verbal Aspect: Imperfective vs. Perfective (Glagolski vid)
Дієслова утворюють видові пари: недоконаний вид (nesvršeni) для процесу та доконаний (svršeni) для завершеного результату.
*Вид дієслова (Glagolski vid): - Недоконаний: процес, тривалість (pisati, čitati). - Доконаний: результат, завершеність (napisati, pročitati). - Творення пар: префікси (raditi → uraditi), суфікси (kupiti → kupovati), суплетивізм (uzimati ↔ uzeti*).
Приклади
Celog popodneva sam pažljivo pisao izveštaj i na kraju sam ga uspešno napisao.
Увесь день я уважно писав звіт і врешті-решт успішно його написав.
Svakog jutra redovno kupujem sveže novine u istoj maloj prodavnici.
Щоранку я регулярно купую свіжі газети в тому ж маленькому магазині.
Kada budem pročitao ovu stručnu knjigu, rado ću ti je pozajmiti.
Коли я прочитаю цю фахову книгу, я залюбки позичу її тобі.
Profesor je konaчно završio i objavio svoju novu naučnu monografiju.
Професор нарешті завершив і опублікував свою нову наукову монографію.
Схожі терміни
Вивчайте sr мову в контексті — безкоштовний словник і тренажер.