Сполучник 'ki' та відносний суфікс '-ki' в турецькій мові
Conjunction and Suffix -ki
Сполучник 'ki' пишеться окремо (biliyorum ki = знаю, що); незмінний суфікс '-ki' додається до місцевого й родового відмінків (evdeki, benimki).
У турецькій мові розрізняють два варіанти ki:
1. Сполучник ki (окремо): означає 'що', 'так що': Gördüm ki geldin (Я побачив, що ти прийшов). 2. Суфікс -ki (разом): не підпорядковується сингармонізму (dünkü, bugünkü): - З місцевим відмінком: masadaki kalem (ручка, що на столі). - З родовим відмінком: benimki (мій), seninki (твій).
Правопис часто перевіряється на іспитах.
Приклади
Masanın üzerindeki anahtarları alıp hızla evden çıktı.
Він узяв ключі, що лежали на столі, й швидко вийшов із дому.
Benim arabam tamirde, bu yüzden bugün seninkini kullanabilir miyiz?
Моє авто в ремонті, тож чи можемо ми сьогодні скористатися твоїм?
O kadar çok yoruldu ki koltukta hemen uyuyakaldı.
Він так сильно втомився, що миттєво заснув у кріслі.
Dünkü sınav düşündüğümüzden çok daha kolay geçti.
Учорашній іспит пройшов набагато легше, ніж ми думали.
Схожі терміни
Вивчайте турецька мову в контексті — безкоштовний словник і тренажер.