Велика гармонія голосних у турецькій мові
Major Vowel Harmony (A-Type)
Голосні поділяються на задні/тверді (a, ı, o, u) та передні/м'які (e, i, ö, ü), визначаючи вибір 'a' або 'e' у суфіксах.
Велика гармонія голосних (Büyük Ünlü Uyumu) — засадничий закон турецької фонетики, за яким голосні поділяються на задньоязичні (тверді) (a, ı, o, u) та передньоязичні (м'які) (e, i, ö, ü). Двоваріантні афікси отримують a після твердих голосних і e після м'яких.
Наприклад: araba → arabalar, okul → okulda, але ev → evler, göz → gözde. У запозичених словах гармонія всередині кореня може порушуватися (kitap, otobüs), проте зовнішні суфікси завжди орієнтуються на останній склад: kitaplar, otobüste.
Поширеною помилкою є використання невідповідного варіанта суфікса (наприклад, evlar замість evler), а також ігнорування слів-винятків іншомовного походження (saat → saatler).
Приклади
Kitaplar masanın üzerinde duruyor.
Книги лежать на столі.
Öğrenciler dersi dikkatle dinliyorlar.
Учні уважно слухають урок.
Bu odada iki büyük pencere var.
У цій кімнаті є два великих вікна.
Evde sıcak bir fincan çay içtim.
Вдома я випив чашку гарячого чаю.
Схожі терміни
Вивчайте турецька мову в контексті — безкоштовний словник і тренажер.