Пасивний стан та пасивні конструкції в українській мові
Passive Voice Constructions (Пасивний стан)
Українська мова віддає перевагу активним зворотам або безособовим формам на -но/-то (будинок збудовано) перед неприродними пасивами на -ся з орудним діяча.
Пасивний стан в українській мові має виразні синтаксичні особливості. Українська мова є мовою активної будови речення і уникає штучних пасивних конструкцій з орудним відмінком діяча:
1. Безособові форми на -но, -то: - Найкращий спосіб виразити завершену дію, коли діяч не називається: Рішення прийнято, Документи підписано, Замовлення доставлено. 2. Перевага активних конструкцій: - Замість штучного пасиву «План виконується робітниками» слід вживати активну форму: Робітники виконують план. 3. Дієслова на -ся: - Вживаються для позначення процесів, що відбуваються самі собою або не мають конкретного виконавця: Музей відкривається о дев'ятій*.
Приклади
Усі необхідні будівельні роботи було повністю завершено вчасно.
Усі необхідні будівельні роботи було повністю завершено вчасно.
Парламент ухвалив новий прогресивний закон про захист довкілля.
Парламент ухвалив новий прогресивний закон про захист довкілля.
Двері цієї сучасної станції метро відчиняються автоматично.
Двері цієї сучасної станції метро відчиняються автоматично.
Цю цікаву наукову статтю було опубліковано у провідному журналі.
Цю цікаву наукову статтю було опубліковано у провідному журналі.
Схожі терміни
Вивчайте uk мову в контексті — безкоштовний словник і тренажер.