Переклад японського слова «ところで» на українську мову

ところで

Q: Яке значення японського слова «ところで»?

Японське слово «ところで» має таке значення: «До речі; використовується при посиланні на твердження в дужках, яке не є своєчасним, центральним або ключовим для розглянутої теми; попереднє, минуле, те, що вже сталося.»

[tokorode]

IPA: /tokoɾode/

Сполучники та прийменники A1

Значення

Прийменник

До речі; використовується при посиланні на твердження в дужках, яке не є своєчасним, центральним або ключовим для розглянутої теми; попереднє, минуле, те, що вже сталося.

Перевірено командою TheLernenВизначення з джерела: Wiktionary (CC BY-SA 4.0)Оновлено: 16 червня 2026 р.

Як вживати

ところで (токороде) — «до речі / між іншим». Використовується для зміни теми. ところで、〜 — До речі, ~.

🇺🇦 Українська

до речі

Контекстところで、今日は何をする予定ですか。

Вимова та запис

Japanese Kanji: ところで
Phonetic Reading (Hiragana): ところで
Romaji Transcription: tokorode

Приклади речень

ところで、今日は何をする予定ですか。

ところで、きょうはなにするよていですか。

Зокрема, що ви плануєте зробити сьогодні?

ところで、昨日の試合はどうでしたか。

ところで、きのうのたいかいはどうでしたか。

Зокрема, як пройшов матч вчора?

Власний словник

Усі слова з категорії: Сполучники та прийменники

🦊 Проговорити це слово в живому дзвінку з ШІ

Синоніми

Ну, залиште цеЦе вірно

Поширені вирази

ところで〜— До речі, ~
ところで、今日は何をする予定ですか。— Зокрема, що ви плануєте зробити сьогодні?

Ще слова: Сполучники та прийменники

しかも(しかも)さらに(さらに)逆に(ぎゃくに)一方(いっぽう)ただ(ただ)結局(けっきょく)確かに(たしかに)特に(とくに)主に(おもに)大体(だいたい)むしろ(むしろ)せめて(せめて)

Вчіть далі

Усі японські слова рівня A1 1000 найпоширеніших японських слів

Це слово іншими мовами

🇩🇪Німецька:übrigens

Частота: #253 в японській

🦊

Вивчи їх усі! 🚀

Опануй 1000 найважливіших японських слів за допомогою розумних контекстних пояснень, озвучки та інтерактивних занять.

Почати вчитися безкоштовно →

Реєстрація не потрібна

Часті запитання (FAQ)

Що означає японське слово «ところで»?▼

Японське слово «ところで» перекладається українською як «до речі».

Як вимовляється японське слово «ところで»?▼

Слово «ところで» читається як «ところで» (tokorode). Ви можете прослухати правильну вимову, натиснувши кнопку відтворення поруч із словом у верхній частині цієї сторінки.

Чи є контекст або приклад використання слова «ところで»?▼

Так, ось практичний контекст/приклад використання: «ところで、今日は何をする予定ですか。».