Переклад японського слова «意見» на українську мову

意見

Q: Яке значення японського слова «意見»?

Японське слово «意見» має таке значення: «Переконання, судження або точка зору, які людина сформувала шляхом об’єктивних чи суб’єктивних міркувань щодо теми, питання, особи чи речі.»

いけん

[iken]

IPA: /iken/

Абстрактні поняття B1

Значення

Іменник

Переконання, судження або точка зору, які людина сформувала шляхом об’єктивних чи суб’єктивних міркувань щодо теми, питання, особи чи речі.

Перевірено командою TheLernenВизначення з джерела: Wiktionary (CC BY-SA 4.0)Оновлено: 16 червня 2026 р.

Як вживати

意見 (ікен) — «думка / точка зору». 意見を述べる — висловити думку. 意見が分かれる — думки розділилися. Базовий елемент лексики, що використовується у формальному та неформальному японському мовленні.

🇺🇦 Українська

думка

Контекстこの意見は、すべての人が同意するものではありません。

Вимова та запис

Japanese Kanji: 意見
Phonetic Reading (Hiragana): いけん
Romaji Transcription: iken

Приклади речень

この意見は、すべての人が同意するものではありません。

このいけんは、すもうのひとがいっぜんするものではありません。

Цей погляд не підтримують усі люди.

意見を述べる際には、まずは自己紹介をしてください。

いけんをのべる際には、まずはじこしょうをしてください。

Коли ви виражаєте своє бачення, спочатку представтеся.

Власний словник

Усі слова з категорії: Абстрактні поняття

🦊 Проговорити це слово в живому дзвінку з ШІ

Синоніми

пов'язано з думка

Поширені вирази

とても意見 (totemo iken)— дуже думка

Це слово іншими мовами

🇩🇪Німецька:Meinung

Частота: #696 в японській

🦊

Вивчи їх усі! 🚀

Опануй 1000 найважливіших японських слів за допомогою розумних контекстних пояснень, озвучки та інтерактивних занять.

Почати вчитися безкоштовно →

Реєстрація не потрібна

Часті запитання (FAQ)

Що означає японське слово «意見»?▼

Японське слово «意見» перекладається українською як «думка».

Як вимовляється японське слово «意見»?▼

Слово «意見» читається як «いけん» (iken). Ви можете прослухати правильну вимову, натиснувши кнопку відтворення поруч із словом у верхній частині цієї сторінки.

Чи є контекст або приклад використання слова «意見»?▼

Так, ось практичний контекст/приклад використання: «この意見は、すべての人が同意するものではありません。».

Ще слова: Абстрактні поняття

こと(こと)もの(もの)時(とき)場合(ばあい)理由(りゆう)問題(もんだい)考え(かんがえ)気持ち(きもち)仕事(しごと)生活(せいかつ)意味(いみ)言葉(ことば)

意見

Синоніми

Поширені вирази

Це слово іншими мовами

Часті запитання (FAQ)

Ще слова: Абстрактні поняття

Рекомендовані статті

Duolingo vs Anki vs інші: порівняння методів вивчення мов у 2026

Що таке інтервальне повторення? Алгоритм SM-2 простими словами