Переклад японського слова «改めて» на українську мову
改めて
あらためて
[aratamete]
IPA: /a-ra-ta-me-te/
Значення
ДієсловоІнший раз: вказує на повторення дії.
Як вживати
改めて (аратамете) — «заново / знову / офіційно». 改めて連絡します — зв'яжуся з вами знову. 改めて考えると — якщо подумати ще раз. Базовий елемент лексики, що використовується у формальному та неформальному японському мовленні.
🇺🇦 Українська
знову, ще раз
Вимова та запис
Japanese Kanji: 改めて
Phonetic Reading (Hiragana): あらためて
Romaji Transcription: aratamete
Приклади речень
改めて会いましょう。
あらためてあいましょう。
Давайте знову побачимося.
改めて謝ります。
あらためてあやまります。
Я знову просив прощення.
Власний словник
🦊 Проговорити це слово в живому дзвінку з ШІСиноніми
Поширені вирази
- とても改めて (totemo aratamete)— дуже знову, ще раз
Частота: #998 в японській
Вивчи їх усі! 🚀
Опануй 1000 найважливіших японських слів за допомогою розумних контекстних пояснень, озвучки та інтерактивних занять.
Почати вчитися безкоштовно →Реєстрація не потрібна
Часті запитання (FAQ)
Що означає японське слово «改めて»?▼
Японське слово «改めて» перекладається українською як «знову, ще раз».
Як вимовляється японське слово «改めて»?▼
Слово «改めて» читається як «あらためて» (aratamete). Ви можете прослухати правильну вимову, натиснувши кнопку відтворення поруч із словом у верхній частині цієї сторінки.
Чи є контекст або приклад використання слова «改めて»?▼
Так, ось практичний контекст/приклад використання: «改めて会いましょう。».
Ще слова: Прислівники та числа
Рекомендовані статті
Duolingo vs Anki vs інші: порівняння методів вивчення мов у 2026
Чесне порівняння популярних методів: ігрові додатки, SRS, підручники, репетитори та занурення.
Читати →МетодиЩо таке інтервальне повторення? Алгоритм SM-2 простими словами
Інтервальне повторення — найефективніший метод запам'ятовування слів. Дізнайтеся, як працює крива забування, як алгоритм SM-2 розраховує інтервали повторень, і чому 20 хвилин на день краще, ніж 2 години зубріння.
Читати →