Отримання польського громадянства: Повний посібник
Дізнайтеся про шляхи отримання громадянства за проживанням, походженням та іспит B1.
Отримання польського громадянства (Obywatelstwo polskie) — це фінальний етап юридичної інтеграції іноземця в Польщі. Статус громадянина Польщі надає вам паспорт Європейського Союзу, право брати участь у виборах та повну свободу проживання й працевлаштування в будь-якій країні ЄС. Польське законодавство повністю дозволяє мати подвійне громадянство: вам не потрібно відмовлятися від вашого попереднього громадянства при отриманні польського, що робить цей статус дуже привабливим для мігрантів.
Існує два основні шляхи отримання громадянства в Польщі: визнання громадянином (uznanie za obywatela polskiego) через Воєводу та надання громадянства Президентом (nadanie obywatelstwa polskiego). Визнання — це чітко регламентована законом процедура. Для неї необхідно легально проживати в Польщі (зазвичай 3 роки по карті сталого побиту чи резидента ЕС, або 1 рік по корінню/Карті Поляка), мати стабільний дохід, житло та державний сертифікат про знання польської мови на рівні B1. Надання громадянства Президентом — це виняткове право голови держави, подати документи на яке можна в будь-який момент без вимог щодо терміну проживання, проте відсоток задоволення таких клопотань є низьким.
Державний іспит з польської мови (państwowy egzamin z języka polskiego) на рівні B1 є обов'язковою умовою для визнання через Воєводу. Іспити проводяться лише кілька разів на рік, а реєстрація закривається за хвилини через великий попит.
📋 Покроковий процес отримання громадянства
- 1
Обрати спосіб подання
Оцініть, чи відповідаєте ви умовам визнання через Воєводу, чи плануєте подавати прохання безпосередньо Президенту.
- 2
Скласти іспит з мови B1
Зареєструйтеся на державний іспит з польської мови, складіть його та отримайте сертифікат рівня B1.
- 3
Зробити транскрипцію документів
Зверніться до РАЦСу (USC) для перенесення іноземних свідоцтв про народження/шлюб до польського реєстру.
- 4
Підготувати податкові звіти (PIT)
Сберіть ваші річні податкові декларації PIT за останні роки та підтвердження стабільного офіційного доходу.
- 5
Подати заяву Воєводі
Заповніть заяву на польській мові та подайте її до Воєводського управління за місцем вашого проживання.
- 6
Очікувати рішення (Decyzja)
Розгляд справи Воєводою триває від 3 до 12 місяців. Розгляд заяви Канцелярією Президента може тривати від 1 до 2 років.
✅ Список необхідних документів
- ▸Заповнена заява про визнання громадянином (польською мовою)
- ▸Дійсний закордонний паспорт та Карта сталого побиту (або довгострокового резидента ЄС)
- ▸Оригінал державного сертифіката про знання польської мови на рівні B1
- ▸Польські копії свідоцтв про народження та шлюб (odpisy aktów stanu cywilnego)
- ▸Налогові декларації (PIT) з підтвердженням відправки (UPO)
- ▸Документ на право користування житлом (договір оренди або право власності)
- ▸Актуальна фотокартка розміром 3.5 x 4.5 см
⚠️ Типові помилки, яких слід уникати
- ✕Надання сертифікатів приватних мовних шкіл (приймається тільки державний сертифікат Państwowa Komisja Poświadczania Znajomości Języka Polskiego)
- ✕Порушення термінів перебування (усі виїзди з Польщі сукупно не мають перевищувати 10 місяців за останні 5 років)
- ✕Подача заяви без підтвердження сплати податків (обов'язково додавайте форму PIT разом із квитанцією UPO)
- ✕Звернення до Президента без належних підстав (прохання Президенту часто відхиляються без пояснення причин, якщо у вас немає особливих зв'язків)
💶 Державні збори, витрати та терміни
Державне мито за рішення Воєводи про визнання громадянства становить 219 PLN (повертається у разі відмови) (орієнтовно на 2026 рік). Заява до Президента безкоштовна. Мовний іспит B1 коштує близько €150. Очікування триває від 3 до 24 місяців.
📖 Словник термінів громадянства
- obywatelstwo polskie
- Польське громадянство
- uznanie za obywatela
- Визнання громадянином (шлях через Воєводу)
- nadanie obywatelstwa
- Надання громадянства (шлях через Президента)
- Prezydent RP
- Президент Республіки Польща
- państwowy egzamin z języka polskiego
- Державний іспит з польської мови
- certyfikat B1
- Сертификат рівня B1
- Kancelaria Prezydenta
- Канцелярія Президента Республіки Польща
- wojewoda
- Воєвода (голова воєводства)
❓ Часті запитання
Скільки потрібно прожити в Польщі, щоб отримати громадянство?+
Зазвичай потрібно 3 роки проживання на основі постійного побиту або резидента ЄС. Якщо карта отримана по польським корінням — достатньо 1 року.
Чи дозволено у Польщі подвійне громадянство?+
Так. Закони Польщі повністю дозволяють мати подвійне громадянство. Відмовлятися від попереднього паспорта не потрібно.
Як підтвердити знання польської мови для громадянства?+
Необхідно надати державний сертифікат знання мови рівня B1 або диплом про закінчення школи чи університету в Польщі.
Яка різниця між рішенням Воєводи та Президента?+
Визнання Воєводою базується на виконанні чітких норм закону. Надання Президентом є виключним правом та не вимагає дотримання цих норм.
Чи можна отримати громадянство через шлюб з поляком?+
Так, після 2 років безперервного проживання по ВНЖ, якщо шлюб із громадянином Польщі триває не менше 3 років.
Скільки коштує виготовлення польського паспорта?+
Оформлення рішення Воєводи коштує 219 PLN. Виготовлення паспорта громадянина Польщі (пластикового та закордонного) коштує близько 140 PLN.
Інтерактивний симулятор на базі ІІ. Без реєстрації.