Реєстрація автомобіля в Польщі: Покроковий посібник
Як зареєструвати придбаний або ввезений автомобіль у Wydział Komunikacji, сплатити мито та отримати номери.
Реєстрація транспортного засобу в Польщі (Rejestracja pojazdu) є обов'язковою адміністративною процедурою для кожного, хто купує автомобіль на місцевому ринку або ввозить його з-за кордону. Згідно з польським законодавством про дорожній рух, власник транспортного засобу зобов'язаний зареєструвати його протягом встановленого законом терміну, який зазвичай становить 30 днів з моменту придбання або ввезення авто. Процедура проводиться у відділі комунікації (Wydział Komunikacji) за місцем вашої офіційної прописки.
Для реєстрації необхідно подати заяву та повний пакет документів, зокрема договір купівлі-продажу, попередній техпаспорт та поліс обов'язкового страхування цивільної відповідальності (OC). Якщо автомобіль імпортовано з-поза меж Європейського Союзу, додатково надається підтвердження митного оформлення та сплати акцизного збору. Для автомобілів, ввезених з країн ЄС, перед подачею документів необхідно зробити їхній присяжний переклад польською мовою.
Після схвалення заяви відомство видає тимчасові номери та тимчасовий техпаспорт терміном дії 30 днів. Протягом цього часу державні органи перевіряють юридичний статус автомобіля та виготовляють постійне свідоцтво про реєстрацію (Dowód rejestracyjny). Порушення термінів реєстрації або керування автомобілем без діючого страхового полісу тягне за собою серйозні штрафи. Тому рекомендується заздалегідь підготувати повний пакет необхідних документів і вчасно звернутися до вже купленого або ввезеного авто в ужонд для проходження процедури без затримок. Тому рекомендується заздалегідь підготувати повний пакет необхідних документів і вчасно звернутися до вже купленого або ввезеного авто в ужонд для проходження процедури без затримок.
📋 Кроки для реєстрації авто в Польщі
- 1
Оформити страховку OC
Придбайте обов'язковий поліс страхування цивільної відповідальності (OC) у день придбання автомобіля.
- 2
Зробити присяжний переклад
Перекладіть техпаспорт та договір на польську мову у присяжного перекладача (tłumacz przysięgły).
- 3
Записатися на прийом до ужонду
Забронюйте візит до місцевого Wydział Komunikacji через систему електронної реєстрації.
- 4
Подати документи та сплатити збори
Заповніть заяву, подайте оригінали документів та квитанцію про оплату реєстраційного мита.
- 5
Отримати тимчасові номери
Заберіть тимчасові номерні знаки та тимчасовий техпаспорт (Pozwolenie czasowe) на 30 днів.
- 6
Отримати постійний техпаспорт
Перевірте готовність документів онлайн, поверніться до відділу та заберіть постійний Dowód rejestracyjny.
✅ Список необхідних документів
- ▸Заповнена заява про реєстрацію транспортного засобу
- ▸Договір купівлі-продажу, інвойс або рахунок-фактура на авто
- ▸Попередній техпаспорт автомобіля (Dowód rejestracyjny)
- ▸Діючий страховий поліс цивільної відповідальності (OC)
- ▸Підтвердження сплати мита (та акцизу, якщо автомобіль імпортований)
- ▸Присяжний переклад документів на польську мову (за потреби)
- ▸Попередні реєстраційні номери авто для повернення до дорожнього відділу
⚠️ Поширені помилки власників авто
- ✕Пропуск 30-денного терміну реєстрації, що карається адміністративним штрафом від 200 до 1000 PLN
- ✕Керування транспортним засобом без діючої страховки OC, за що фонд UFG накладає величезні штрафи
- ✕Подання документів до Wydział Komunikacji без присяжного перекладу, що призводить до відмови
- ✕Неповернення старих фізичних номерних знаків під час візиту до дорожнього відділу для реєстрації
💶 Вартість реєстрації та податки
Стандартне адміністративне мито за реєстрацію легкового автомобіля становить близько 160 PLN, що включає вартість номерів та техпаспорта (орієнтовно на 2026 рік). Обов'язкова страховка (OC) коштує від 500 до 2000 PLN на рік. Присяжний переклад документів обійдеться приблизно в 150 PLN. Перевіряйте актуальні тарифи на офіційному державному сайті.
📖 Словник дорожніх термінів
- dowód rejestracyjny
- Свідоцтво про реєстрацію / техпаспорт
- tablice rejestracyjne
- Номерні знаки
- wydział komunikacji
- Дорожній відділ / відомство
- ubezpieczenie OC
- Страхування цивільної відповідальності (OC)
- badanie techniczne
- Технічний огляд автомобіля
- karta pojazdu
- Картка транспортного засобу (за наявності)
- tłumacz przysięgły
- Присяжний перекладач
- umowa kupna-sprzedaży
- Договір купівлі-продажу автомобіля
❓ Часті запитання
Який термін надається для реєстрації машини?+
Ви зобов'язані зареєструвати авто або повідомити про його покупку протягом 30 днів від дати придбання.
Що таке Wydział Komunikacji?+
Це транспортний відділ у місцевій адміністрації (Urząd Miasta або Starostwo), який здійснює облік автомобілів.
Чи можна зареєструвати авто з тимчасовою пропискою?+
Так, але техпаспорт і номери будуть видані на термін дії прописки, і їх доведеться подовжувати.
Чи обов'язкова страховка OC у Польщі?+
Так, страхування цивільної відповідальності є суворо обов'язковим. Штраф нараховується навіть за один день без полісу.
Що таке Pozwolenie czasowe?+
Це тимчасовий техпаспорт терміном на 30 днів, який видається на час виготовлення постійної пластикової карти.
Чи можна залишити старі польські номери?+
Так, якщо авто вже було зареєстровано в Польщі, ви можете зберегти старі номери і заплатити меншу суму мита.
Інтерактивний симулятор на базі ІІ. Без реєстрації.