thelernen logothelernen
Start for free
csPrepositions

Prepositions Governing Locative & Instrumental in Czech

Prepositions with Locative and Instrumental

Locative prepositions (v, na, o, po, při) express location and topic, while spatial prepositions (za, před, pod, nad, mezi) take Instrumental for static position.

Czech spatial prepositions exhibit clear-cut case governance dividing static location into Locative (6. pád) and Instrumental (7. pád) categories:

1. Pure Locative Prepositions (6. pád – Lokál): - v / ve (inside): v pokoji (in the room), v Praze (in Prague) - na (on a surface / at an institution): na stole (on the table), na univerzitě (at the university) - o (about a topic): přednáška o historii (lecture about history) - po (along, around, after): chodit po městě (walk around town), po obědě (after lunch) - při (during / at the time of): při práci (during work).

2. Spatial Prepositions Governing the Instrumental (7. pád – Instrumentál): When denoting static location (answering Kde? = Where?), the five primary topological prepositions govern the Instrumental Case: - před (in front of / before in time): Stojí před školou. (He is standing in front of the school), před dvěma lety (two years ago). - za (behind / beyond): Zahrada za domem. (The garden behind the house). - pod (under): Pes spí pod stolem. (The dog sleeps under the table). - nad (above / over): Lampa visí nad stolem. (The lamp hangs above the table). - mezi (between / among): Sedí mezi přáteli. (He sits among friends).

Note: When před, za, pod, nad, mezi denote directional movement into a place (answering Kam?), they govern the Accusative (Dám knihu pod stůl).

Examples

Před naší historickou univerzitní budovou roste krásný starý strom.

In front of our historic university building grows a beautiful old tree.

V útulné kavárně na náměstí jsme diskutovali o novém mezinárodním projektu.

In the cozy cafe on the square we discussed the new international project.

Za vysokým kopcem za městem se rozprostírá hluboký borový les.

Behind the high hill outside the city stretches a deep pine forest.

Seděli jsme u stolu mezi dvěma zkušenými profesory lingvistiky.

We were sitting at the table between two experienced professors of linguistics.

Related terms

Learn cs in context — free dictionary and practice.