thelernen logothelernen
Start for free
kkVerbs

Converbs & Gerunds (Көсемшелер) in Kazakh

Converbs / Gerunds (Көсемшелер: -ып/-іп/-п, -а/-е/-й, -ғанша)

Converbs (-ып/-іп/-п, -а/-е/-й, -ғанша, -ғалы) link sub-clauses, express simultaneous or consecutive actions, and chain verbs.

In Kazakh, *Converbs (Көсемшелер)* are non-finite verb forms acting as adverbial modifiers of the main predicate. They connect consecutive actions, express manner, or govern temporal clauses without conjunctions:

Major Converb Categories: 1. Sequential / Conjunctive Converb (-ып / -іп / -п): Expresses an action completed immediately before or tightly linked to the main verb (corresponding to English 'having done...' or coordinate 'and'): - Асқар таңғы асын іш-іп, жұмысқа кетті (Asqar had his breakfast and went to work). - Also forms analytical compound verbs: оқып шықты (read through), алып келді (brought). 2. Simultaneous / Continuous Converb (-а / -е / -й): Expresses an action occurring concurrently with the main action (often reduplicated for continuous duration): - Ол күл-е сөйледі (He spoke smilingly). - Жүгір-е-жүгір-е шаршады (He grew tired from continuous running). 3. Temporal Limit Converb (-ғанша / -генше, -қанша / -кенше): Corresponds to 'until, while, as long as': - Күн бат-қанша жұмыс істедік (We worked until the sun set). - Сен кел-генше мен кітап оқимын (Until you come, I will read a book). 4. Starting Point Converb (-ғалы / -гелі, -қалы / -келі): Corresponds to 'since, ever since': - Осында кел-гелі үш жыл болды (It has been three years since I came here).

Converbs never inflect for person on their own; person agreement is carried entirely by the final finite verb.

Examples

Оқушылар үй тапсырмасын мұқият орындап, сабаққа толық дайындықпен келді.

The students carefully completed their homework and came to class with full preparation.

Асқар қуанышты жаңалықты ести сала достарына күлімдей қарады.

As soon as Asqar heard the joyful news, he looked at his friends smilingly.

Біз жаңбыр басылғанша аялдаманың көлеңкесінде біраз уақыт күттік.

We waited for some time in the shelter of the bus stop until the rain subsided.

Ауылға жаңа заманауи мектеп салынғалы бері балалардың оқуға ынтасы арта түсті.

Ever since a new modern school was built in the village, the children's enthusiasm for learning increased.

Related terms

Learn kk in context — free dictionary and practice.