Reflexive Pronoun (Өз) in Kazakh
Reflexive Pronoun (Өз)
The reflexive pronoun өз ('self, one's own') inflects with possessive and case suffixes: өзім (myself), өзің (yourself), өзі (himself/itself).
In Kazakh, the universal *Reflexive Pronoun (Өздік есімдік) is өз* (corresponding to 'self, own, oneself'). It functions both as an invariable possessive modifier and as a fully declined reflexive pronoun.
Two Structural Uses: 1. Attributive Possessive ('one's own'): Placed directly before a noun without case inflection (acting like Russian свой or English one's own): - Асқар өз үйіне барды (Asqar went to his own house). - Біз өз міндетімізді орындадық (We fulfilled our own duty). 2. Personalized Reflexive ('myself, yourself, himself'): Takes possessive suffixes to match the grammatical person: - 1st sg.: өзім (I myself / my own self) → acc. өзімді, dat. өзіме, inst. өзіммен - 2nd sg. informal: өзің (you yourself) → өзіңе, өзіңді - 2nd sg. polite: өзіңіз (you yourself) - 3rd sg.: өзі (he himself / itself) → acc. өзін, dat. өзіне, loc. өзінде, abl. өзінен - 1st pl.: өзіміз (we ourselves) - 2nd pl.: өздерің / өздеріңіз - 3rd pl.: өздері (they themselves).
Duplication creates reflexive adverbs: өзді-өзі (by oneself), өз бетімен (independently).
Examples
Асқар бұл күрделі жобаны ешкімнің көмегінсіз өзі толық аяқтады.
Asqar completed this complex project entirely by himself without anyone's help.
Біз өз еліміздің тарихы мен мәдениетін терең білуге тиіспіз.
We are obliged to deeply know the history and culture of our own country.
Сен өзіңе сенімді болсаң, кез келген қиындықты оңай жеңесің.
If you are confident in yourself, you will easily overcome any difficulty.
Оқушылар өздерінің жаңа ғылыми жобаларын мұғалімге мақтанышпен көрсетті.
The students proudly showed their own new scientific projects to the teacher.
Related terms
Learn kk in context — free dictionary and practice.