The Imperative Mood (Imperativul) in Romanian
Imperative Mood (Imperativul)
The imperative expresses commands: affirmative 2nd singular usually mirrors 3rd singular present (Citește!), while negative uses nu + infinitive (Nu citi!).
The *Imperative Mood (Modul Imperativ) in Romanian issues direct commands, instructions, and requests to the 2nd person singular (tu) and plural (voi*):
*1. Affirmative Imperative (Imperativul afirmativ): - Plural (voi): Morphologically identical to the 2nd person plural of the Present Indicative: Cântați! (Sing!), Citiți! (Read!), Mergeți! (Go!), Faceți! (Do!). - Singular (tu): Highly idiosyncratic. For 1st conjugation verbs (-a), it typically equals the 2nd sg. present (Cântă!, Lucrează!). For 2nd, 3rd, and 4th conjugation verbs, it almost always equals the 3rd person singular present indicative: Citește! (Read!), Scrie! (Write!), Mergi! (Go!). - Key irregular singular imperatives: Fă! (Do!), Zi! (Say!), Du! (Take/carry!), Vino! (Come!), Fii!* (Be!).
*2. The Negative Imperative (Imperativul negativ): - Plural (voi): Built simply with nu + plural imperative: Nu citiți!, Nu mergeți! - Singular (tu): Built with nu + the SHORT INFINITIVE of the verb (a unique structural feature): - Nu citi! (Do not read! — NOT Nu citește!) - Nu face! (Do not do! — NOT Nu fă!) - Nu fi trist!* (Do not be sad!)
Clitic Placement: In affirmative commands, clitic pronouns attach to the end of the imperative with a hyphen (Ascultă-mă! = Listen to me!). In negative commands, clitics precede the infinitive (Nu mă asculta! = Do not listen to me!).
Examples
Deschide fereastra mare din sufragerie pentru a aerisi bine camera!
Open the large window in the living room to ventilate the room well!
Nu pleca singur noaptea prin aceste cartiere nesigure din oraș!
Do not go alone at night through these unsafe neighborhoods in the city!
Ascultați cu atenție toate instrucțiunile profesorului înainte de test!
Listen carefully to all the professor's instructions before the test!
Te rog, ajută-mă să traduc acest text dificil din limba română!
Please help me translate this difficult text from the Romanian language!
Related terms
Learn ro in context — free dictionary and practice.