The Compound Past (Perfectul Compus) in Romanian
Compound Past (Perfectul Compus)
The main spoken past tense in Romanian, formed with the auxiliary a avea (am, ai, a, am, ați, au) + past participle (citit, văzut, făcut).
The *Compound Past (Perfectul Compus) is the standard, universal past tense in modern spoken and written Romanian, used for completed actions regardless of how long ago they occurred (equivalent to English Simple Past / Present Perfect, French Passé Composé, or Italian Passato Prossimo*).
Formation Engine: Auxiliary 'a avea' + Past Participle (Participiu)
Auxiliary Forms: - eu am* - tu ai - el/ea a (Notice a, distinct from present are!) - noi am - voi ați - ei/ele au*.
*Past Participle Endings (Participiul): - 1st conj. (-a): adds -at (a cânta → cântat, a lucra → lucrat). - 2nd conj. (-ea): adds -ut (a vedea → văzut, a avea → avut). - 3rd conj. (-e): takes -ut (a vinde → vândut) or -s/-pt (a merge → mers, a face → făcut, a scrie → scris). - 4th conj. (-i/-î): adds -it / -ât (a citi → citit, a auzi → auzit, a hotărî → hotărât*).
Crucial Rule on Participle Invariance: In active voice, the past participle in Romanian is completely invariable in gender and number (Eu am citit, Maria a citit, Ei au citit), unlike French/Italian where participles frequently agree with preceding direct objects.
Examples
Noi am vizitat un muzeu istoric foarte interesant în timpul vacanței.
We visited a very interesting historical museum during the vacation.
Mihai a terminat toate rapoartele financiare înainte de termenul limită.
Mihai finished all the financial reports before the deadline.
Studenții au scris un eseu excelent despre literatura clasică europeană.
The students wrote an excellent essay about European classical literature.
Aseară am văzut un spectacol de teatru absolut remarcabil.
Yesterday evening I saw an absolutely remarkable theater performance.
Related terms
Learn ro in context — free dictionary and practice.