Common Prepositions in Romanian (la, cu, în, pe, pentru, de)
Common Prepositions (la, cu, în, pe, pentru, de)
Most basic prepositions govern the Accusative and trigger the 'naked noun' rule, dropping the definite article (merg la școală, scriu cu pixul).
In Romanian, the vast majority of simple spatial, instrumental, and causal prepositions govern the *Accusative Case (cazul acuzativ)*:
Core Prepositions and Meanings: - la (to, at): Merg la școală (I go to school), Sunt la birou (I am at the office). - în (in, into): Locuiesc în oraș (I live in the city), Intru în cameră (I enter into the room). - cu (with): Călătoresc cu trenul (I travel by train), Vorbesc cu un prieten (I talk with a friend). - pe (on, upon / differential direct object marker): Cartea e pe masă (The book is on the table), Îl văd pe Ion (I see Ion). - pentru (for, in order to): Un cadou pentru mama (A gift for mother). - de (of, from, by): O cană de ceai (A cup of tea), Vin de la gară (I come from the station). - fără (without): Cafea fără zahăr (Coffee without sugar). - din (from inside, out of): Ies din casă (I exit from the house).
The Crucial 'Naked Noun' Rule After Prepositions: In Romanian, nouns immediately preceded by most prepositions (such as la, în, pe, de, fără) must NOT take the enclitic definite article if they are unmodified by an adjective or relative clause: - Say Merg la școală (NOT Merg la școala). - Say Sunt în cameră (NOT Sunt în camera). - But if modified: Merg la școala nouă* (The article reappears!). Exception: The preposition cu (with) regularly retains the definite article: Scriu cu stiloul* (I write with the pen).
Examples
În fiecare dimineață merg la birou cu metroul rapid din centru.
Every morning I go to the office by the fast subway from the center.
Am pregătit un cadou minunat pentru aniversarea mamei mele.
I prepared a wonderful gift for my mother's birthday anniversary.
Dicționarul cel gros de limba română se află pe masa din bibliotecă.
The thick Romanian language dictionary is on the table in the library.
După o zi lungă de muncă, am băut o ceașcă caldă de ceai fără zahăr.
After a long day of work, I drank a warm cup of tea without sugar.
Related terms
Learn ro in context — free dictionary and practice.