Indefinite & Negative Pronouns in Romanian
Indefinite and Negative Pronouns (cineva, nimeni, ceva, nimic)
Indefinite pronouns are formed with suffix -va (cineva, ceva, undeva) or oricine/orice, while negatives use nimeni and nimic requiring double negation.
Romanian organizes its system of non-specific reference through transparent morphological series of *Indefinite (pronume nehotărâte) and Negative (pronume negative)* pronouns:
1. The Specific Indefinite Series with '-va' (Somebody / Something): Formed by appending the enclitic particle -va to interrogative stems: - cineva (someone / somebody) - ceva (something) - undeva (somewhere) - cândva (sometime / once) - cumva (somehow / by any chance) - câtva / câțiva / câteva (a few / some amount: câteva cărți = a few books).
2. The Universal / Free-Choice Series with 'ori-' (Any / Whoever): - oricine (anyone / whoever) - orice (anything / whatever) - oriunde (anywhere) - oricând (anytime). - fiecare (each / every: fiecare student = each student).
3. The Negative Pronoun Series (Nobody / Nothing): - nimeni (nobody / no one) → Oblique form: nimănui (to nobody) - nimic (nothing) - niciunul / niciuna (none / neither of them). All negative pronouns strictly require double negation with the verbal particle nu (Nimeni nu știe = Nobody knows; Nu am văzut pe nimeni** = I saw nobody).
Examples
Cineva a lăsat o servietă neagră din piele pe masa din hol.
Someone left a black leather briefcase on the hall table.
Nimeni nu a putut răspunde la această întrebare extrem de dificilă.
Nobody could answer this extremely difficult question.
Fiecare student trebuie să predea lucrarea științifică până vineri.
Each student must submit the scientific paper by Friday.
Am cumpărat câteva cărți interesante pentru biblioteca noastră nouă.
I bought a few interesting books for our new library.
Related terms
Learn ro in context — free dictionary and practice.