Question Formation & Interrogative Words in Romanian
Question Formation and Interrogative Pronouns
Yes/no questions rely on rising intonation or oare (wonder), while wh-questions use fronted interrogatives: cine (who), ce (what), unde (where), când (when), cum (how).
In Romanian, *Interrogative Clauses (propozițiile interogative) are constructed simply and intuitively without auxiliary inversion particles like English do/does or French est-ce que*:
1. Polar (Yes/No) Questions: - Formed simply with rising sentence-final intonation on declarative syntax: Vii mâine la școală? (Are you coming to school tomorrow?). - For rhetorical, doubtful, or reflective wondering ('I wonder if...'), the particle oare is introduced: Oare va ploua mâine? (I wonder, will it rain tomorrow?). - Question tags like nu-i așa? or așa-i? correspond to English 'isn't it?' / 'right?'.
2. Wh-Questions (Information Questions): - Romanian places the *Interrogative Word (cuvântul interogativ) at the front of the clause, usually triggering subject-verb inversion: - Cine? (Who?): Cine a sosit? (Who arrived?) → Oblique Cui? (To whom?), Accusative with pe: Pe cine cauți? (Whom are you looking for?). - Ce? (What?): Ce faci? (What are you doing?), Ce carte citești? (What book are you reading?). - Unde? (Where?): Unde locuiești? (Where do you live?). - Când? (When?): Când începe filmul? (When does the movie start?). - Cum? (How?): Cum te cheamă? (What is your name / How are you called?). - De ce? (Why?): De ce râzi? (Why are you laughing?). - Cât / Câtă / Câți / Câte? (How much / How many?): Cât costă biletul?* (How much does the ticket cost?).
Examples
Unde doriți să călătoriți în timpul concediului de vară?
Where do you wish to travel during the summer vacation?
Cine a organizat acest eveniment cultural deosebit de important?
Who organized this particularly important cultural event?
Oare va ajunge trenul internațional la timp în această seară?
I wonder, will the international train arrive on time this evening?
De ce nu ai participat ieri la discuția despre proiectul comun?
Why didn't you participate yesterday in the discussion about the joint project?
Related terms
Learn ro in context — free dictionary and practice.