thelernen logothelernen
Start for free
srGrammar Rules

Verbal Negation & Double Negation in Serbian

Verbal Negation and Double Negation (Negacija i dvostruka negacija)

Verbal negation is formed by writing ne separately before the verb (ne radim), except in 4 merged verbs (nisam, neću, nemam, nemoj), with mandatory double negation.

In Serbian orthography and syntax, *Negation (Negacija)* adheres to two strict rules regarding word boundaries and multiple negative concordance:

1. The Separation Rule for 'ne' + Verb: - The negative particle ne is strictly written as a separate word before finite verbs: ne znam (I don't know), ne radim (I don't work), ne govorim (I don't speak), ne želim (I don't want). - Writing neznam or neradim is a major orthographic error in Serbian.

*2. The Four Fused Exceptions (Četiri izuzetka): In modern Serbian, exactly four verbs fuse the negative particle into a single word: 1. nisam, nisi, nije, nismo, niste, nisu (from biti) 2. neću, nećeš, neće, nećemo, nećete, neće (from hteti) 3. nemam, nemaš, nema, nemamo, nemate, nemaju (from imati) 4. nemoj, nemojmo, nemojte* (negative imperative auxiliary 'don't!').

*3. Mandatory Double/Multiple Negation (Dvostruka negacija): Whenever a clause contains negative pronouns or adverbs (niko = nobody, ništa = nothing, nikada = never, nigdje/nigde = nowhere, nikako = no way), the predicate verb MUST simultaneously take the negative particle 'ne': - Niko ne zna. (Nobody knows — literally: 'Nobody not knows'). - Nikada nisam bio tamo. (I have never been there). - Niko ništa ne govori.* (Nobody says anything).

Examples

Niko od prisutnih studenata ne zna tačan odgovor na ovo teško pitanje.

None of the present students knows the exact answer to this difficult question.

Nikada nisam putovao u inostranstvo bez svog važećeg pasoša.

I have never traveled abroad without my valid passport.

Danas nemamo predavanja, jer profesor ne može da dođe na fakultet.

Today we have no lectures because the professor cannot come to the faculty.

Nemojte da zaboravite da ponesete sve potrebne dokumente za prijavu.

Do not forget to bring all the necessary documents for registration.

Related terms

Learn sr in context — free dictionary and practice.