Неміс тіліндегі Perfect
der Konjunktiv im Perfekt
Perfect subjunctive гипотетикалық өткен әрекеттерді білдіреді немесе жанама сөйлеуде өткен мәлімдемелерді хабарлайды.
Неміс тіліндегі Perfect Subjunctive Perfect (Konjunktiv I / II im Perfekt) бағыныңқы көңіл-күйдегі гипотетикалық, өткен немесе хабарланған әрекеттерді сипаттау үшін қолданылады. Konjunktiv I немесе Konjunktiv II қолданылғанына байланысты ол жанама сөйлеуде (Konjunktiv I) естіген хабарларды хабарлау үшін немесе орындалмаған тілектерді, өкініштерді немесе өткенге (Konjunktiv II) қатысты қарсы фактілерді білдіруге қызмет етеді.
Konjunktiv Perfekt жасау үшін haben (мысалы, Konjunktiv I үшін habe, Konjunktiv II үшін hätte) немесе sein (мысалы, Konjunktiv I үшін sei for Konjunktiv I combed the sei) көмекші етістіктерінің бағыныңқы түрлерін пайдаланыңыз. Сөйлем соңындағы негізгі етістіктің өткен шақ (Partizip II). Мысалы: er habe gearbeitet (хабарланған сөйлеу) немесе ich wäre gekommen* (гипотетикалық шарт).
Көмекші ретінде wäre қарсы hätte қолданылған кезде жиі кездесетін қателік шатастырады, ол белсенді Perfekt шақтағы сияқты бірдей айырмашылықты сақтайды. Тағы бір типтік қателік – жанама сөйлеуді құрастыру кезінде бағыныңқы септіктің орнына индикативті идеалды (habe gelernt / bin gegangen) пайдалану, бұл неміс журналистикасындағы мәлімдеменің дәлдігінің ресми ережелерін бұзады.
Мысалдар
Er sagte, er habe die Hausaufgaben schon gestern gemacht.
Ол кеше үй тапсырмасын орындағанын айтты.
Wärst du gestern zu unserer Party gekommen, wenn du Zeit gehabt hättest?
Уақытың болса кеше кешімізге келер ме едің?
Ohne deine Hilfe hätte ich das schwierige Projekt niemals beendet.
Сіздің көмегіңізсіз мен қиын жобаны ешқашан аяқтамас едім.
Es wäre besser gewesen, wenn wir sofort losgegangen wären.
Бірден бастасақ жақсы болар еді.
Sie behauptete, die Zeugin habe den Vorfall beobachtet.
Ол оқиғаны куәгер бақылағанын айтты.
Қатысты терминдер
неміс тілін контекстте үйреніңіз — тегін сөздік пен тренажер.