Неміс концессивті сөйлемдері (obwohl)
Konzessivsätze
Әдетте 'obwohl' арқылы енгізілген концессияны немесе күтпеген контрастты білдіретін бағыныңқы сөйлемдер.
Неміс тіліндегі концессивті сөйлемдер (Konzessivsätze) негізгі сөйлемге жеңілдік, кедергі немесе күтпеген қарама-қайшылықты білдіретін бағыныңқы сөйлемдер. Олар «неге қарамастан?» деген сұраққа жауап береді. (trotz welchen Umstands?). Бұл сөйлемдерді енгізу үшін қолданылатын ең көп таралған бағыныңқы одағай «obwohl» (бірақ/бірақ). 'obwohl' бағыныңқы сөйлемді енгізетіндіктен, жалғанған етістік сол сөйлемнің ең соңына дейін итеріледі, ал негізгі сөйлем етістік-екінші құрылымды сақтайды.
Немесе, концессивті қатынастарды негізгі сөйлемде 'trotzdem' үстеуін пайдаланып білдіруге болады (бірақ/қалай болса да) немесе қайсы предлогты талап етеді? іс. «obwohl» және «trotzdem» сөздерін қалай қолдану керектігін түсіну өте маңызды, өйткені олар сөйлем құрылымындағы грамматикалық қарама-қарсылықтар: «obwohl» бағыныңқы сөйлемді бастайды, ал «trotzdem» негізгі сөйлемді бастайды және инверсияны тудырады. Бұл опцияларды меңгеру күрделі жағдайларды анық түсіндіруге көмектеседі.
Мысалдар
Wir gehen spazieren, obwohl es stark regnet.
Жаңбыр жауып тұрса да серуендеуге барамыз.
Obwohl er müde war, lernte er bis spät in die Nacht.
Шаршаса да түннің бір уағына дейін оқыды.
Es ist kalt, trotzdem spielen die Kinder draußen.
Күн суық, соған қарамастан балалар далада ойнап жүр.
Қатысты терминдер
неміс тілін контекстте үйреніңіз — тегін сөздік пен тренажер.