Неміс тіліндегі мезгілдік жалғаулар
die temporalen Konjunktionen
Уақытша жалғаулар негізгі сөйлемге қатысты оқиғалардың уақытын сипаттайтын бағыныңқы сөйлемдерді енгізеді.
Уақытша жалғаулықтар (temporale Konjunktionen) неміс тіліндегі бағыныңқы сөйлемді негізгі сөйлемге байланыстырып, уақыт қатынасын орнататын бағыныңқы сыңарлар. Олар әрекеттердің бір уақытта (wenn, als, während, solange), ретімен (nachdem, sobald) болатынын немесе шекараларды (bis, seitdem, ehe) білдіретінін білдіреді.
Уақытша жалғауларға арналған грамматикалық ережелер олар бағыныңқы сөйлемді енгізетінін айтады, яғни жалғанған етістік сөйлемнің ең соңында орналасуы керек. als және wenn арасында маңызды айырмашылық бар: als өткендегі жалғыз аяқталған оқиғалар үшін қолданылады (мысалы, als ich ein Kind war), ал wenn қазіргі, болашақ немесе қайталанатын өткен оқиғалар үшін қолданылады (мысалы, wenn ich Zeit habe, immer wenn ich ihn besuchte).
Бірегей өткен оқиғалар үшін als орнына wenn пайдалану жиі кездесетін қателік болып табылады (мысалы, als ich nach Berlin umzog орнына wenn ich nach Berlin umzog жазу). Тағы бір жиі кездесетін қателік - nachdem бар дұрыс емес етістік шақтарын пайдалану, ол өткен әрекеттің негізгі сөйлеммен салыстырғанда одан әрі өткен шақта болуын талап етеді (мысалы, Plusquamperfekt ішіндегі nachdem негізгі сөйлемдегі Präteritum тіркесімі).
Мысалдар
Als ich gestern nach Hause kam, schliefen meine Kinder bereits.
Кеше үйге келсем, балаларым ұйықтап жатыр екен.
Was machst du normalerweise, wenn du am Wochenende Freizeit hast?
Демалыс күндері бос уақытыңыз болса, әдетте не істейсіз?
Während wir lernten, durften wir natürlich nicht laut Musik hören.
Біз оқып жүргенде, әрине, қатты музыка тыңдауға рұқсат етілмеді.
Sobald ich den Bericht fertiggeschrieben habe, rufe ich dich an.
Есепті жазып біткен бойда телефон соғамын.
Seitdem er in dieser firma arbeitet, hat er kaum Freizeit.
Осы компанияда жұмыс істегендіктен оның бос уақыты әрең болады.
Қатысты терминдер
неміс тілін контекстте үйреніңіз — тегін сөздік пен тренажер.