Неміс себептік сөйлемдер
die Kausalsätze
Себепті сөйлемдер оқиғаның себебін немесе себебін 'weil', 'da' немесе 'denn' сияқты жалғаулықтар арқылы білдіреді.
Себепті сөйлемдер (Kausalsätze) неміс грамматикасындағы негізгі сөйлемнің әрекетінің себебін, себебін немесе мотивін білдіретін бағыныңқы сөйлемдер. Олар Warum? (Неге?), Aus welchem Grund? (Қандай себеппен?) немесе Weshalb? (Неге?) сұрақтарына жауап береді. Себеп-салдарлық бағыныңқылы сабақтас құрмалас сөйлемдер weil (себебі) және da (бері/қандай) болып табылады.
weil және da бағыныңқы жалғаулар болғандықтан, олар бағыныңқы сөз тәртібін тудырады, онда жалғанған етістік сөйлемнің абсолютті соңында орналасады (мысалы, weil ich krank bin). weil себебі жаңа немесе екпінді болған кезде қолданылса, da себебі тыңдаушыға белгілі болған кезде немесе себептік бағыныңқы сөйлемнің басында қойылғанда (мысалы, da es regnet, bleiben wir hier) артықшылық беріледі.
Кең таралған қателік – жалғанған етістікті жазбаша неміс тіліндегі weil сөйлемінің екінші орнына қою, бұл бейресми сөйлеудің ерекшелігі болып табылады, бірақ стандартты жазуда грамматикалық тұрғыдан дұрыс емес (мысалы, weil ich keine Zeit habe орнына weil ich habe keine Zeit жазу). Тағы бір қателік weil координациялық жалғауымен denn (себебі) шатастыруда, ол басқа сөз тәртібін қажет етеді (екінші позициядағы етістік).
Мысалдар
Ich bleibe heute im Bett, weil ich eine schwere Erkältung habe.
Мен бүгін төсекте жатырмын, өйткені қатты суық тигіздім.
Kommst du nicht zur Party, weil du noch für die Prüfung lernen musst?
Сіз әлі емтиханға оқуыңыз керек болғандықтан партияға келмейсіз бе?
Er hat das Auto nicht gekauft, weil es ihm einfach zu teuer war.
Ол көлікті сатып алмаған, себебі ол оған өте қымбат болды.
Da das Wetter so schön ist, wollen wir heute im Park grillen.
Ауа-райы өте әдемі болғандықтан, біз бүгін саябақта гриль жасағымыз келеді.
Die Schule fiel heute komplett aus, da die Heizung kaputt war.
Жылу берілмей қалғандықтан, бүгін мектеп толығымен тоқтатылды.
Қатысты терминдер
неміс тілін контекстте үйреніңіз — тегін сөздік пен тренажер.