Неміс жалғаулары weil және dass
Conjunctions weil and dass
«weil» (себебі) және «dass» (that) жалғаулары бағыныңқы сөйлемдерді енгізіп, етістікті соңына дейін жібереді.
weil (себебі) және dass (that) жалғаулары неміс тілінде ең жиі қолданылатын бағыныңқы сыңарлардың екеуі. Екеуі де бағыныңқы сөйлемдерді енгізеді, яғни олар сөз тәртібінің ауысуын бастайды: жалғанған етістік сөйлемнің абсолютті соңында орналасуы керек. Негізгі сөйлемді weil немесе dass арқылы енгізілген бағыныңқы сөйлемнен ажырату үшін қатаң түрде үтір қойылады.
Осы жалғаулықтар арқылы сөйлемдер құрастырғанда, сөйлемнің құрылымы үлгі бойынша жүреді: Тақырып + басқа элементтер + Құрастырылған етістік. Егер сөйлемде көмекші немесе модальды етістік болса, ол кез келген өткен шақ немесе инфинитивтерден кейін ең соңында отырады (мысалы, ...dass er kommen will). Әңгімелесу арқылы неміс тілінде сөйлеушілердің V2 негізгі тармағымен weil қолданатынын анда-санда естисіз, бірақ бұл стандартты жазбаша неміс тілінде грамматикалық тұрғыдан дұрыс емес болып саналады.
Типтік қате - етістіктің соққысын ұмыту, етістікті екінші орында сақтау (мысалы, Ich glaube, dass er ist nettslaube nettslaube, Ich glaube, dass er ist nettsslaume деп айту). Тағы бір қателік - weil немесе dass алдында үтірді қалдыру, бұл неміс тыныс белгілерінің ережелерін бұзады. nicht* сияқты болымсыздықтарды олар жоққа шығаратын элементтердің алдына қоюға сақ болыңыз, бірақ әрқашан етістікті ең соңында сақтаңыз.
Мысалдар
Ich lerne Deutsch, weil ich in Deutschland arbeiten will.
Мен неміс тілін үйреніп жатырмын, өйткені мен Германияда жұмыс істегім келеді.
Es ist wichtig, dass du jeden Tag Hausaufgaben machst.
Үй тапсырмасын күнделікті орындау маңызды.
Ich freue mich, dass du heute gekommen bist.
Сенің бүгін келгеніңе қуаныштымын.
Er arbeitet nicht, weil er krank ist.
Ол науқас болғандықтан жұмыс істемейді.
Weißt du nicht, dass wir heute keinen Unterricht haben?
Бүгін бізде сабақ жоқ екенін білмейсің бе?
Қатысты терминдер
неміс тілін контекстте үйреніңіз — тегін сөздік пен тренажер.