Егжей-тегжейлі неміс екі жақты предлогтары
die Wechselpräpositionen (im Detail)
Екі жақты предлогтар межелі орынға қарай жылжу үшін аккумуляторды, ал тұрақты орын үшін нүктені қабылдайды.
Неміс тіліндегі екі жақты предлогтар (Wechselpräpositionen) сөйлемнің мағынасына қарай Аккусативті немесе Дативтік жағдайды басқара алатын тоғыз предлог. Бұл көсемшелер: an, auf, hinter, in, neben, über, unter, vor, and zwischen.
Істі таңдау межелі жерге қарай қозғалыс (бағыт/әрекет) және статикалық орын (позиция/демалу) арасындағы айырмашылықпен анықталады. Грамматикалық тұрғыдан, егер қимыл Wohin? (қайда? / бағыт) сұрағына жауап берсе, етістік Accusative жағдайын басқарады. Егер ол Wo? (қайда? / орналасқан жер) сұрағына жауап берсе, ол Dative жағдайын басқарады. Белгілі артикльдер осы предлогтардың көпшілігімен септік жалғауларында (мысалы, in dem -> im, an dem -> am) және септікте (мысалы, in das -> ins, an das -> ans) бірігеді.
Жалпы қателік - legen/liegen, stellen/stehen, setzen/sitzen немесе hängen сияқты қате етістік жұптарын пайдалану. Іс-әрекетті білдіретін етістіктер (legen, stellen, setzen) Accusative септігін қажет етеді (мысалы, ich lege das book auf den Tisch), ал күйді білдіретін етістіктер (liegen, stehen, sitzen) Dative регистрін қажет етеді (мысалы, das Buch liegscht aufdem).
Мысалдар
Ich hänge das schöne Bild an die Wand im Flur.
Әдемі суретті дәліздегі қабырғаға іліп қоямын.
Steht der Stuhl neben dem Tisch oder hinter dem Schrank?
Орындық үстелдің жанында немесе шкафтың артында тұр ма?
Wir legen uns heute nicht an den Strand, sondern gehen wandern.
Біз бүгін жағада жатқан жоқпыз, серуендеуге барамыз.
Komm, setz dich neben mich auf das Sofa!
Кел, диванға менің жаныма отыр!
Während das Kind unter dem Bett suchte, lag die Katze auf dem Teppich.
Бала кереует астынан іздеп жатқанда, мысық кілемде жатқан.
Қатысты терминдер
неміс тілін контекстте үйреніңіз — тегін сөздік пен тренажер.