Бағыныңқы сабақтас
las conjunciones subordinantes
Тәуелді сөйлемді негізгі сөйлемге байланыстырып, себеп, мезгіл немесе шарт қатынастарын орнату үшін қолданылатын жалғаулықтар.
Испан тіліндегі бағыныңқы сыңарлар (las conjunciones subordinantes) бағыныңқы сөйлемді негізгі сөйлемге байланыстырады. Олар себеп (porque), мақсат (para que), шарт (si), концессия (aunque) және уақыт (cuando) сияқты әртүрлі логикалық қатынастарды білдіреді. Жалғаулықты таңдау тәуелді сөйлемнің индикативті немесе бағыныңқы райды қажет ететініне қатты әсер етеді.
Сенімділікті, фактілерді немесе себептерді білдіретін жалғаулықтар әдетте индикативті қабылдайды (мысалы, porque, ya que, puesto que). Мақсатты, ниетті немесе гипотетикалық жағдайларды білдіретін жалғаулықтар әрқашан бағыныңқы райды қажет етеді (мысалы, para que, a menos que, con tal de que). cuando сияқты уақытша жалғаулар өткен немесе үйреншікті оқиғалар үшін индикативті қабылдайды, бірақ болашақ әрекеттерге сілтеме жасағанда бағыныңқы сөзді қажет етеді (мысалы, cuando llegue, te llamo).
Оқушылар үшін үлкен қателік - мақсат жалғауларынан кейінгі индикативті қолдану (мысалы, para que lo sepas орнына para que lo sabes деп айту). Тағы бір қателік - мезгілдік жалғаулардың болашаққа проекциялау кезінде бағыныңқы сөзді қажет ететінін ұмыту (мысалы, cuando venga орнына cuando vendré немесе cuando vengo деп айту).
Мысалдар
No voy a la fiesta porque estoy muy cansado.
Мен кешке бармаймын, өйткені мен қатты шаршадым.
Te lo explico para que lo entiendas bien.
Мен сізге оны жақсы түсінуіңіз үшін түсіндіремін.
Cuando llegue a casa, te llamaré sin falta.
Мен үйге келгенде, мен сізге міндетті түрде қоңырау шаламын (болашақ мақсат бағыныңқы сөзді қажет етеді).
Aunque haga frío, saldremos a caminar por el parque.
Күн суық болса да саябақта серуендейміз.
Como no tenía dinero, se quedó en casa el sábado.
Ақшасы болмағандықтан сенбі күні үйде отырды.
Қатысты терминдер
испан тілін контекстте үйреніңіз — тегін сөздік пен тренажер.