Испан етістіктері Ser және Estar
ser vs estar
Ser тұрақты немесе тән сипаттар үшін пайдаланылады, ал эстар уақытша күйлер мен орындар үшін пайдаланылады.
Испан тілінде ағылшын тіліндегі «to be» етістігі екі түрлі етістікке бөлінеді: «ser» және «estar». Әрқайсысын қашан қолдану керектігін түсіну испан грамматикасының ең маңызды аспектілерінің бірі болып табылады. Негізгі айырмашылық мынада: "ser" адамның, орынның немесе заттың тұрақты, тән немесе анықтаушы сипаттамаларын сипаттайды, ал "estar" уақытша күйлерді, жағдайларды немесе орындарды сипаттайды.
ДӘРІГЕР және ОРЫН аббревиатуралары ережелерді есте сақтау үшін жиі пайдаланылады. 'Ser' (DOCTOR) Сипаттама, кәсіп, сипаттамалар, уақыт/күн, шығу тегі және қарым-қатынастар үшін пайдаланылады (мысалы, 'Él es médico'). 'Estar' (PLACE) Позиция, Орын, Әрекет (үздіксіз шақ), Шарт және Эмоция үшін қолданылады (мысалы, 'El libro está en la mesa'). Орналасқан жер әрқашан "estar" белгісімен көрсетіледі, тіпті ол тұрақты болса да, мысалы, қаланың орны (мысалы, "Madrid está en España").
Қате етістікті пайдалану сөйлемнің мағынасын толығымен өзгертуі мүмкін. Мысалы, «es aburrido» «ол қызықсыз» (тәндік қасиет) дегенді білдіреді, ал «está aburrido» «ол жалықтырады» (уақытша күй) дегенді білдіреді. Бұл контрастты меңгеру дәл мағыналарды беру үшін өте маңызды.
Мысалдар
Juan es inteligente y muy alto, pero hoy está cansado por el trabajo.
Хуан ақылды және өте ұзын, бірақ бүгін ол жұмыстан шаршады.
La casa es de madera. La casa está en el bosque.
Үй ағаштан жасалған. Үй орманда.
Mi hermano es profesor. Ahora mismo está dando una clase.
Менің ағам мұғалім. Дәл қазір ол сабақ беріп жатыр.
Қатысты терминдер
испан тілін контекстте үйреніңіз — тегін сөздік пен тренажер.