«gustar» (Verbos de Afección) сияқты етістіктер
los verbos de afección
Грамматикалық тақырып ұнату объектісі болып табылатын сезімдерді немесе реакцияларды білдіретін етістіктер.
Сүйіспеншілік етістіктері (los verbos de afección), ең танымал gustar (ұнату/өтінемін) арқылы берілген, ағылшын тілінен гөрі испан тілінде басқаша жұмыс істейді. «Маған кітап ұнайды» деудің орнына испан синтаксисі мұны «Кітап маған ұнайды» (me gusta el libro) деп құрылымдайды. Ұнаған зат немесе іс-әрекет сөйлемнің грамматикалық субъектісі қызметін атқарады.
Ұнаған нәрсе субъект болғандықтан, етістік онымен келісу үшін жалғанады, нәтижесінде бұл етістіктер тек үшінші жақтың жекеше (gusta) немесе үшінші жақ көпше (gustan) түрінде қолданылады. Сезімді бастан кешіретін адам жанама зат есім арқылы беріледі (me, te, le, nos, os, les). Адамды ерекшелеу немесе нақтылау үшін басына a + есімдік/атын қосуға болады (мысалы, a Juan le gustan los libros).
Оқушылар адаммен келісу үшін gustar сөзін қосу арқылы әдетте қателеседі (мысалы, me gustan los libros орнына yo gusto los libros деп айту). Тағы бір қателік – жанама зат есімді алып тастау (мысалы, a María le gusta el chocolate орнына a María gusta el chocolate деп айту). Осы санаттағы басқа кең таралған етістіктерге encantar (сүю), interesar (қызығу) және doler (ренжіту) жатады.
Мысалдар
Me gustan mucho los libros de historia.
Маған тарих кітаптары өте ұнайды.
A nosotros nos encanta viajar por España.
Біз Испания бойынша саяхаттауды жақсы көреміз.
¿A ti te duelen los pies después de caminar?
Жаяу жүргеннен кейін аяқтарыңыз ауырады ма?
A mi hermana le interesan las lenguas extranjeras.
Әпкем шет тілдеріне қызығады.
A los niños les molestaba el ruido de la calle.
Көшеден шыққан шу балалардың мазасын алды.
Қатысты терминдер
испан тілін контекстте үйреніңіз — тегін сөздік пен тренажер.