Итальян тіліндегі қалау райының өткен шағы (Congiuntivo passato)
Past Subjunctive (Congiuntivo passato: abbia parlato, sia arrivato)
'essere/avere' көмекші етістігінің осы шақтағы қалау райы + өткен шақ есімшесі арқылы жасалады; осы шақтағы негізгі сөйлемге бағынышты аяқталған өткен іс-әрекетті білдіреді.
Қалау райының өткен шағы (Congiuntivo passato): - Құрылымы: abbia / sia + өткен шақ есімшесі (abbia fatto, sia andato). - Осы шақтағы негізгі етістікке бағынышты өткен аяқталған әрекетті білдіреді: Penso che Marco abbia scritto la lettera (Марко хатты жазып қойды деп ойлаймын). - 'Essere' арқылы есімше бастауышпен үйлеседі: Credo che loro siano arrivati**.
Мысалдар
Penso che Marco abbia preparato una presentazione eccellente per la conferenza di oggi.
Менің ойымша, Марко бүгінгі конференцияға өте тамаша таныстырылым дайындаған.
Sono davvero felicissimo che tu sia riuscito a superare questo esame universitario così difficile.
Сенің мына қиын университеттік емтиханды сәтті тапсыра алғаныңа мен шын жүректен өте қуаныштымын.
Il professore dubita che gli studenti abbiano compreso appieno tutti i concetti della lezione.
Профессор студенттердің сабақтағы барлық ұғымдарды толық түсінгеніне күмәнданады.
È probabile che abbiano perso l'ultimo treno diretto della sera a causa del traffico.
Кептелістің салдарынан олар кешкі соңғы тікелей пойызға кешігіп қалған сияқты.
Қатысты терминдер
it тілін контекстте үйреніңіз — тегін сөздік пен тренажер.