Итальян тіліндегі қалау райының қолданылуы және синтаксистік триггерлері
Subjunctive Triggers and Usage (Uso del congiuntivo presente e inneschi sintattici)
Қалау райы ой-пікір (penso che), сезім (sono felice che), күмән (dubito che), қалау (voglio che) етістіктерімен, жақсыз тіркестермен (è necessario che) және жалғаулықтармен (prima che, benché) байланысты қолданылады.
Қалау райының қолданылуы мен триггерлері: - Қолданылатын жағдайлар: Ой-пікір (penso che, credo che), сезім (sono felice che), қалау (voglio che), күмән (dubito che), жақсыз құрылымдар (è necessario che, sembra che). - Жалғаулықтар: prima che, benché, sebbene, affinché. - Бастауыш бірдей болғанда: di + тұйық етістік қолданылады (Penso di avere ragione).
Мысалдар
Credo che questa decisione strategica sia la migliore per il futuro della nostra azienda.
Бұл стратегиялық шешім біздің компаниямыздың болашағы үшін ең дұрысы деп есептеймін.
È importante che tutti i candidati arrivino puntuali prima che inizi la prova d'esame.
Емтихан тесті басталғанға дейін барлық үміткерлердің уақытында келуі маңызды.
I professori esigono che gli studenti facciano tutti i compiti e partecipino alle lezioni.
Профессорлар студенттердің барлық үй тапсырмаларын орындауын және сабақтарға қатысуын талап етеді.
Benché faccia molto freddo fuori, abbiamo deciso di fare una lunga passeggiata in centro.
Сыртта күн өте суық болғанына қарамастан, біз қала орталығында ұзақ серуендеуді ұйғардық.
Қатысты терминдер
it тілін контекстте үйреніңіз — тегін сөздік пен тренажер.