Итальян тіліндегі қалау райының созылыңқы өткен шағы (Congiuntivo imperfetto)
Imperfect Subjunctive (Congiuntivo imperfetto: -assi, -essi, -issi)
Қос '-ss-' жұрнақтары арқылы жасалады (-assi, -essi, -issi); өткен шақтағы бағыныңқы байланысты немесе 'se' шылауымен келетін шартты сөйлемдерді білдіреді (se fossi ricco = бай болғанымда).
Қалау райының созылыңқы өткен шағы (Congiuntivo imperfetto): - Жалғаулары: -assi, -essi, -issi (parlassi, scrivessi, dormissi). - Бұрыс етістіктер: essere (fossi, fosse), fare (facessi), dire (dicessi), dare (dessi), stare (stessi). - Қолданылуы: Өткен шақтағы бағыныңқы сөйлемдерде (Credevo che venisse) және шартты сөйлемдерде (Se avessi tempo, andrei).
Мысалдар
Credevo sinceramente che Marco lavorasse ancora presso quell'importante azienda a Milano.
Мен Марко Миландағы сол маңызды компанияда әлі де жұмыс істеп жатыр деп шын жүректен сенген едім.
Se avessi abbastanza tempo libero e risorse economiche, farei volentieri un lungo viaggio.
Егер менде жеткілікті бос уақыт пен қаржылық мүмкіндік болса, мен ұзақ саяхатқа қуана аттанар едім.
Il professore voleva che tutti gli studenti partecipassero attivamente alla discussione di gruppo.
Профессор барлық студенттердің топтық талқылауға белсенді қатысқанын қалады.
I genitori temevano che la loro figlia non superasse quel difficile concorso pubblico nazionale.
Ата-ана қыздарының сол қиын ұлттық мемлекеттік конкурстан өте алмай қалуынан қорықты.
Қатысты терминдер
it тілін контекстте үйреніңіз — тегін сөздік пен тренажер.