Итальян тіліндегі көсемше (Gerundio) және созылыңқы қимыл құрылымы (Stare + Gerundio)
Gerund and Progressive Periphrasis (Gerundio e perifrasi stare + gerundio)
Көсемше '-ando' (-are) немесе '-endo' (-ere/-ire) жұрнақтарымен аяқталады; 'stare' етістігімен тіркесіп (sto parlando, stavo studiando) дәл сол сәтте өтіп жатқан созылыңқы қимылды білдіреді.
Көсемше және созылыңқы қимыл (Stare + Gerundio): - Жұрнақтары: -ando (parlando), -endo (scrivendo, dormendo); бұрыс түрлері: facendo, dicendo, bevendo. - Stare + Gerundio (Дәл қазір болып жатқан әрекет): Cosa stai facendo? — Sto studiando* (Не істеп жатырсың? — Сабақ оқып жатырмын); Stavo lavorando (Жұмыс істеп жатқан едім). - Жеке қолданылуы: Sbagliando si impara* (Қателесе жүріп үйренеді).
Мысалдар
In questo preciso momento sto leggendo un interessante saggio di storia dell'arte italiana.
Дәл қазіргі сәтте мен итальян өнерінің тарихы туралы қызықты эссе оқып отырмын.
Che cosa stavi facendo ieri sera alle nove quando ti ho telefonato insistentemente?
Кеше кешке сағат тоғызда мен саған қайта-қайта телефон соққан кезімде сен не істеп жатыр едің?
I professori e gli studenti stanno discutendo animatamente dei nuovi programmi universitari.
Профессорлар мен студенттер жаңа университеттік бағдарламалар туралы қызу талқылап жатыр.
Praticando costantemente ogni giorno con dedizione, si impara a parlare fluentemente.
Күн сайын құлшыныспен үнемі жаттығу арқылы адам еркін сөйлеуді үйренеді.
Қатысты терминдер
it тілін контекстте үйреніңіз — тегін сөздік пен тренажер.