Жапондық сыйластық тілі (Сонкейго)

Сыйластық тілі (尊敬語, Sonkeigo) — жоғары мәртебеге ие адамға (мысалы, тұтынушыға, бастыққа, мұғалімге немесе ақсақалға) құрмет көрсету үшін қолданылатын жапондық құрмет сөзінің (кейго) тармағы. Ол осы жоғары тұлғаның әрекеттерін, күйлерін немесе иеліктерін сипаттау үшін қатаң түрде қолданылады. Өз әрекеттеріңізді сипаттау үшін ешқашан Сонкейго қолданбаңыз, себебі бұл тәкаппар көрінуі мүмкін.

Сонкэйго негізгі үш жолмен жасалған. Біріншіден, көптеген жалпы етістіктердің құрметті баламалары бар (мысалы, 'suru' 'насару' болады, 'iku/kuru/iru' 'irassharu' болады, 'taberu/nomu' 'meshiagaru' болады). Екіншіден, тұрақты етістіктерді 'o + етістік дің + ni naru' формуласы арқылы құрметтеуге болады (мысалы, 'yomu' 'o-yomi ni naru' болады). Үшіншіден, пассивті етістік формалары ('-(ra)reru' жұрнағын қолдана отырып) формальдылығы шамалы (мысалы, 'yomareta') құрметті өрнектер ретінде де қызмет ете алады. Жоғары лауазымға қатысты зат есімдер мен сын есімдер де "o-" немесе "go-" префикстері арқылы жоғарылатылады (мысалы, "o-namae" - сіздің атыңыз).

Сонкэйго тілін меңгеру Жапониядағы іскерлік қарым-қатынас пен сыпайы әлеуметтік қарым-қатынас үшін өте маңызды. Ол формальды жағдайларда бірқалыпты қарым-қатынасты қамтамасыз ететін құрмет пен кәсіби біліктілікті көрсетеді.