Бір мезгілдегі әрекеттер: «-нагара»

～ながら (-нагара) жұрнағы жапон тілінде бір адамның бір уақытта екі әрекетті орындап жатқанын білдіру үшін қолданылады, бұл ағылшын тіліндегі «жасап тұрғанда» деген сөзге тең. Грамматикалық ереже бірінші кезекте көмекші қимылды, одан кейін нагара, ал бастауыш (негізгі) қимылды сөйлемнің соңына қояды.

Бұл құрылымды қалыптастыру үшін қосалқы етістіктің сыпайы түбірін (масу алдындағы пішінді, мысалы, кикимасу-дан кики, арукимасудан аруки) алып, ながら тіркесін (мысалы, kikinagara - тыңдап жатқанда, arukinagara - жүргенде). Шақты немесе сыпайылықты көрсету үшін сөйлемнің соңында соңғы етістікті ғана жалғаңыз (мысалы, ongaku wo kikinagara arukimasu* - мен музыка тыңдап жүріп жүрмін).

Оқушылар үшін үлкен қателік - екі етістіктің маңыздылығын өзгерту. ～ながら-ден кейін келетін етістік әрқашан сөйлемнің негізгі бағыты болып табылады. Мысалы, benkyou shinagara ongaku wo kiku ойынында негізгі әрекет – оқу емес, музыка тыңдау. Сонымен қатар, ～ながら тек екі әрекеттің де субъектісі бір адам болған жағдайда ғана қолданылуы мүмкін; егер бір адам бір нәрсені істеп жатқанда, басқа адам басқа нәрсемен айналысса, сіз оны пайдалана алмайсыз.