Жапондық себепті-пассивті форма
Causative-Passive Form (shieki-ukemi)
Етістік конъюгациясы сізді басқа біреу сіздің еркіңізге қарсы бірдеңе жасауға мәжбүрлегенде немесе мәжбүрлегенде (мысалы, saserareru, yomaserareru) білдіру үшін қолданылады.
Себепті-пассивті форма (~saserareru / ~serareru) себепші (жасау) және пассивті (әсер ету) тіркесімі. Ол сөйлеушінің өз еркіне қарсы әрекет жасауға мәжбүр болғанын немесе мәжбүрлегенін көрсетеді. 1-топ етістіктері (U-етістіктері) соңғы «u» дыбысын «a» дыбысына өзгертіп, ~serareru қосыңыз (немесе ~sarreru-ға келісім-шарт, мысалы, yomu -> yomaserareru / yomasareru [оқу үшін жасалды]). 2-топ етістіктері (Ru-етістіктері) ~ru түсіп, ~saserareru қосыңыз (мысалы, taberu -> tabesaserareru). 3-топ етістіктері: суру -> сасерареру, құры -> козасерареру.
Мысалдар
私は母に野菜を食べさせられました。
Мені анам көкөніс жеуге мәжбүр етті.
学生は先生に立たせられました。
Оқушыларды мұғалім орнынан тұруға мәжбүр етті.
私は残業させられました。
Мен қосымша жұмыс істеуге мәжбүр болдым.
Қатысты терминдер
жапон тілін контекстте үйреніңіз — тегін сөздік пен тренажер.