Поляк тіліндегі шартты сөйлемдер
zdania warunkowe
Поляк тіліндегі сөйлем құрылымдары нақты, гипотетикалық немесе нақты емес жағдайларды "by" бөлігін пайдалана отырып білдіреді.
Поляк тіліндегі шартты сөйлемдер (zdania warunkowe) іс-әрекеттің белгілі бір шартқа байланысты екенін айту үшін қолданылады. Поляк грамматикасы нақты жағдайларды (нәтиже қазіргі немесе болашақта мүмкін болатын жерде) және гипотетикалық немесе шынайы емес жағдайларды (нәтиже екіталай немесе мүмкін емес, өткен өкінішті қоса алғанда) ажыратады.
нақты жағдайлар үшін jeśli, jeżeli немесе gdy сияқты жалғаулары бар стандартты шақтарды пайдаланыңыз (мысалы, jeśli jutro będzie ładna pogoda, pójdziemy na spacer). гипотетикалық немесе шынайы емес шарттар үшін шартты бөлшекті by жалғаулығына (gdyby немесе jeśliby құрайтын) тіркеп, өткен шақтағы етістіктерді -by- шартты жұрнағымен жалғау керек (мысалы, gdybym miałzzsby).
Оқушылар by бөлшекті қате қою немесе қалдыру арқылы жиі қателеседі (мысалы, gdybym miał czas, poszedłbym орнына gdy mam czas, poszedłbym деп айту). Тағы бір жиі кездесетін қателік - gdyby жалғанған дұрыс емес жеке жалғауларды пайдалану (мысалы, gdybym miał дұрыс кіріктірілген түрдің орнына gdyby ja miał жазу). Жеке маркерлер (бірінші жеке тұлға үшін -m сияқты) gdyby-ге тікелей қосылатынын ескеріңіз.
Мысалдар
Jeśli jutro nie będzie padać, pójdziemy na rower.
Ертең жаңбыр жаумаса, велошеруге шығамыз.
Gdybym miał więcej pieniędzy, kupiłbym ten samochód.
Егер менде көп ақша болса, мен бұл көлікті алар едім.
Gdybyście nas zaprosili, na pewno byśmy przyszli.
Бізді шақырсаңдар міндетті түрде келер едік.
Gdybym był na twoim miejscu, nie robiłbym tego.
Сенің орныңда болсам олай жасамас едім.
Jeżeli nauczysz się tego na pamięć, zdasz egzamin.
Егер сіз мұны жатқа білсеңіз, емтиханнан өтесіз.
Қатысты терминдер
поляк тілін контекстте үйреніңіз — тегін сөздік пен тренажер.