Kiedy już opanujesz podstawowe słownictwo, najlepszym sposobem na uzyskanie naturalnego brzmienia będzie nauka idiomów. Rumuński ma jedne z najbardziej kreatywnych i zabawnych idiomów w Europie.
Typowe rumuńskie idiomy
| Idiom (rumuński) | Tłumaczenie dosłowne | Znaczenie graficzne |
|---|---|---|
| A-i pică fisa | Upuścić monetę | Aby w końcu coś zrozumieć |
| La pastele cailor | Na Końskiej Wielkanocy | Nigdy / kiedy świnie latają |
| Freka mentalna | Do nacierania miętą | Marnować czas/nic nie robić |
| Scoate din pepeni | Wyciągnąć kogoś z arbuzów | Doprowadzić kogoś do szaleństwa/zdenerwować go |
🍉
„A scoate din pepeni” to jeden z najczęstszych sposobów, w jakie Rumuni mówią, że ktoś ich denerwuje. Np. „Mă scoți din pepeni!” (Doprowadzasz mnie do szału!).
Napisane i sprawdzone przez zespół językowy TheLernen·Ostatnia aktualizacja: 2026-07-18
Wypróbuj sam — za darmo
1000 najważniejszych słów. Objaśnienia AI. Powtórki z odstępami. Szybki start.