Tłumaczenie angielskiego słowa „gently” na język polski
gently
/ˈdʒɛntli/
Znaczenie
CzasownikW sposób charakteryzujący się łagodnością. Bez dużej siły i szybkości: delikatnie, lekko. W delikatny sposób; w stopniu łagodnym. Cicho: bez większego hałasu i ruchu.
Jak używać
Przysłówek 'gently' jest często używany do opisywania działań, które są wykonywane delikatnie lub ostrożnie, aby uniknąć powodowania szkody lub zakłócania komuś spokoju. Częstym błędem uczniów jest używanie 'gently' zamiennie z 'slowly', chociaż 'gently' zazwyczaj implikuje brak siły lub szorstkości. W kontekstach formalnych 'gently' może być również używany do opisywania kojących lub uspokajających działań.
🇵🇱 Polski
delikatnie
Przykład
Please handle the vase gently.
Proszę, obsługiwać wazę ostrożnie.
The nurse spoke gently to the patient.
Pielęgniarka mówiła cicho z pacjentem.
Twój słownik
🦊 Użyj tego słowa w rozmowie z AI na żywoSynonimy
Popularne zwroty
- gently spoken— mówić delikatnie
- gently sloping— delikatnie opadający
- gently touch— delikatnie dotykać
To słowo w innych językach
Częstość: #510 w języku ang.
Naucz się ich wszystkich! 🚀
Opanuj 1000 najczęstszych słów angielskich dzięki inteligentnym wyjaśnieniom kontekstowym, wymowie i powtórkom z odstępami.
Zacznij naukę za darmo →Rejestracja nie jest wymagana
Najczęściej zadawane pytania
Co oznacza angielskie słowo „gently”?▼
Angielskie słowo „gently” oznacza po polsku „delikatnie”.
Jak wymawia się angielskie słowo „gently”?▼
Możesz odsłuchać poprawną wymowę słowa „gently”, klikając przycisk odtwarzania obok słowa na górze tej strony.
Czy mogę zobaczyć przykładowe zdanie ze słowem „gently”?▼
Tak, oto praktyczny przykład: „To move or touch something gently means to do it carefully.” (co tłumaczy się jako „Poruszać się lub dotykać czegoś ostrożnie.”).
Więcej słów: Przysłówki i liczby
Sugerowane artykuły
Duolingo vs Anki vs inne: porównanie metod nauki języków w 2026
Uczciwe porównanie popularnych metod: aplikacje, SRS, podręczniki, korepetytorzy i immersja.
Czytaj →MetodaCzym są powtórki z odstępami? Algorytm SM-2 wyjaśniony prosto
Powtórki z odstępami to najskuteczniejsza metoda zapamiętywania słówek. Dowiedz się, jak działa krzywa zapominania, jak algorytm SM-2 oblicza odstępy między powtórkami i dlaczego 20 minut dziennie bije 2 godziny wkuwania.
Czytaj →