Tłumaczenie angielskiego słowa „longing” na język polski
longing
/ˈlɒŋɪŋ/
Znaczenie
RzeczownikPoważne i głębokie, niezbyt namiętne, ale raczej melancholijne pragnienie.
Jak używać
Rzeczownik 'tęsknota' zazwyczaj pojawia się w formalnych lub literackich kontekstach, często wyrażając sentymentalną tęsknotę za czymś lub kimś. Częstym niuansem gramatycznym jest to, że 'tęsknota' często jest używana z przyimkiem 'za', na przykład 'tęsknota za domem'. Uczniowie powinni zwrócić uwagę na to, że 'tęsknota' zazwyczaj nie jest używana do opisywania silnego lub pilnego pragnienia, które lepiej wyrazić słowami jak 'żądza' lub 'pragnienie'.
🇵🇱 Polski
tęsknota
Przykład
After years of living overseas, she felt an intense longing for the peaceful countryside of her homeland.
Po latach życia za granicą poczuła głęboką tęsknotę za spokojną wsią swojej ojczyzny.
Twój słownik
🦊 Użyj tego słowa w rozmowie z AI na żywoSynonimy
Popularne zwroty
- a deep longing— głęboka tęsknota
- longing for something— tęsknota za czymś
- a sense of longing— odczucie tęsknoty
Więcej słów: Emocje i uczucia
To słowo w innych językach
Częstość: #1381 w języku ang.
Naucz się ich wszystkich! 🚀
Opanuj 1000 najczęstszych słów angielskich dzięki inteligentnym wyjaśnieniom kontekstowym, wymowie i powtórkom z odstępami.
Zacznij naukę za darmo →Rejestracja nie jest wymagana
Najczęściej zadawane pytania
Co oznacza angielskie słowo „longing”?▼
Angielskie słowo „longing” oznacza po polsku „tęsknota”.
Jak wymawia się angielskie słowo „longing”?▼
Możesz odsłuchać poprawną wymowę słowa „longing”, klikając przycisk odtwarzania obok słowa na górze tej strony.
Czy mogę zobaczyć przykładowe zdanie ze słowem „longing”?▼
Tak, oto praktyczny przykład: „After years of living overseas, she felt an intense longing for the peaceful countryside of her homeland.” (co tłumaczy się jako „Po latach życia za granicą poczuła głęboką tęsknotę za spokojną wsią swojej ojczyzny.”).
Sugerowane artykuły
Duolingo vs Anki vs inne: porównanie metod nauki języków w 2026
Uczciwe porównanie popularnych metod: aplikacje, SRS, podręczniki, korepetytorzy i immersja.
Czytaj →MetodaCzym są powtórki z odstępami? Algorytm SM-2 wyjaśniony prosto
Powtórki z odstępami to najskuteczniejsza metoda zapamiętywania słówek. Dowiedz się, jak działa krzywa zapominania, jak algorytm SM-2 oblicza odstępy między powtórkami i dlaczego 20 minut dziennie bije 2 godziny wkuwania.
Czytaj →