Czasowniki modalne (muset, moct, smět, chtít, mít) w języku czeskim
Modal Verbs (muset, moct, smět, chtít, mít)
Czeskie czasowniki modalne (muset = musieć, moct = móc, smět = mieć pozwolenie, chtít = chcieć, mít = mieć powinność) łączą się z bezokolicznikiem.
*Czasowniki modalne (Modální slovesa): - muset (musieć): Musím jít (Muszę iść). - moct / moci (móc): Můžu vám pomoct (Mogę wam pomóc). - smět (mieć pozwolenie): Smím se zeptat? (Mogę zapytać?). W przeczeniu nesmět = zakaz: Nesmíš to dělat! (Nie wolno ci tego robić!). - chtít (chcieć): Chci studovat (Chcę studiować). - mít + bezokolicznik (powinność): Mám tam jít* (Mam tam pójść).
Przykłady
Musíme dokončit celou vědeckou zprávu před zítřejším jednáním komise.
Musimy ukończyć cały raport naukowy przed jutrzejszym posiedzeniem komisji.
V této historické části knihovny se nesmí nahlas telefonovat ani jíst.
W tej historycznej części biblioteki nie wolno głośno rozmawiać przez telefon ani jeść.
Můžete mi prosím podrobněji vysvětlit tento složitý gramatický jev?
Czy może mi Pan wytłumaczyć to skomplikowane zjawisko gramatyczne bardziej szczegółowo?
Mám se zítra v devět hodin ráno sejít s panem ředitelem v jeho kanceláři.
Mam się jutro o dziewiątej rano spotkać z panem dyrektorem w jego biurze.
Podobne terminy
Ucz się języka (cs) w kontekście — darmowy słownik i trening.