Przyimki z biernikiem (Akkusativ) w języku niemieckim
Akkusativ-Präpositionen
Przyimki z biernikiem to przyimki, które zawsze wymagają użycia rzeczownika w bierniku.
Przyimki z biernikiem (Akkusativ-Präpositionen) to grupa przyimków w języku niemieckim, które bezwzględnie wymagają użycia przypadku Akkusativ (biernika) po sobie, niezależnie od znaczenia ruchu czy spoczynku. Służą one do określania relacji czasu, celu, przestrzeni lub wykluczenia. Główne przyimki łączące się z biernikiem to: bis (do), durch (przez), für (dla), gegen (przeciwko/około), ohne (bez) oraz um (o/wokół).
Reguła gramatyczna nakazuje, aby rodzajniki, zaimki i przymiotniki występujące po tych przyimkach przybierały końcówki biernika. W rodzaju męskim liczby pojedynczej rodzajnik przyjmuje formę den lub einen (np. für einen Tag), podczas gdy w rodzaju żeńskim, nijakim i liczbie mnogiej formy pozostają bez zmian. Przyimki mogą łączyć się ściągniętą formą z rodzajnikiem nijakim das (np. für das zmienia się w fürs).
Częstym błędem jest stosowanie celownika (Dativ) zamiast biernika (np. mówienie ohne mir zamiast ohne mich lub für meinem Bruder zamiast für meinen Bruder). Innym błędem jest dosłowne tłumaczenie polskich przyimków na niemiecki (np. mylenie für z przyimkiem nach przy określaniu przeznaczenia) oraz zapominanie o odmianie zaimków osobowych.
Przykłady
Wir gehen jeden Abend durch den schönen Park spazieren.
Każdego wieczoru chodzimy na spacer przez piękny park.
Hast du ein Geschenk für deinen kleinen Bruder gekauft?
Czy kupiłeś prezent dla swojego młodszego brata?
Ohne dich macht die Party überhaupt keinen Spaß.
Bez ciebie impreza nie sprawia żadnej radości.
Ich bin voll gegen diese blöde Idee.
Jestem całkowicie przeciwko temu głupiemu pomysłowi.
Der Zug fährt um den Bodensee herum und kommt pünktlich an.
Pociąg jedzie wokół Jeziora Bodeńskiego i przyjeżdża na czas.
Podobne terminy
Ucz się języka (niemiecki) w kontekście — darmowy słownik i trening.