Czas przeszły Präteritum w języku niemieckim
das Präteritum
Präteritum to czas przeszły prosty używany głównie w języku pisanym i opowiadaniach.
Czas przeszły prosty (Präteritum) w języku niemieckim służy do opisywania wydarzeń z przeszłości w formie pisemnej narracji. Jest stosowany głównie w literaturze, gazetach, powieściach oraz raportach urzędowych. W języku mówionym Präteritum występuje rzadko, z wyjątkiem czasowników posiłkowych (sein, haben) oraz modalnych, których formy w tym czasie brzmią znacznie prościej i naturalniej niż w czasie Perfekt.
Czasowniki słabe (regularne) tworzą Präteritum przez dodanie przyrostka -te- do tematu czasownika oraz odpowiednich końcówek osobowych (np. machen -> ich machte). Czasowniki mocne (nieregularne) zmieniają samogłoskę rdzeniową (ablaut) i nie przyjmują końcówek w pierwszej i trzeciej osobie liczby pojedynczej (np. gehen -> ich ging, er ging). Czasowniki mieszane łączą zmianę samogłoski z przyrostkiem -te- (np. bringen -> ich brachte).
Częstym błędem uczniów jest nadużywanie czasu Präteritum w codziennych rozmowach, co brzmi sztucznie i nienaturalnie (np. mówienie w rozmowie Ich las ein Buch zamiast Ich habe ein Buch gelesen). Innym częstym błędem jest mylenie form czasowników mocnych oraz dodawanie niepotrzebnych końcówek w pierwszej i trzeciej osobie liczby pojedynczej (np. ich ginge zamiast ich ging).
Przykłady
Es war einmal ein König, der in einem großen Schloss wohnte.
Dawno, dawno temu żył król, który mieszkał w wielkim zamku.
Gestern hatten wir leider kein Glück bei der Wohnungssuche.
Wszoraj (Wczoraj) niestety nie mieliśmy szczęścia w szukaniu mieszkania.
Als Kind spielte er jeden Tag im Wald mit seinen Freunden.
Jako dziecko bawił się codziennie w lesie z przyjaciółmi.
Der Zug kam gestern mit einer Stunde Verspätung an.
Pociąg przyjechał wczoraj z godzinnym opóźnieniem.
Damals wusste ich noch nichts von dieser schwierigen Situation.
Wtedy jeszcze nic nie wiedziałem o tej trudnej sytuacji.
Podobne terminy
Ucz się języka (niemiecki) w kontekście — darmowy słownik i trening.