Strona bierna w języku angielskim
passive voice
Strona bierna w angielskim przenosi punkt ciężkości zdania z wykonawcy czynności na obiekt, który ją odbiera.
Strona bierna (passive voice) w języku angielskim to konstrukcja gramatyczna stosowana w celu przeniesienia uwagi z wykonawcy czynności na samą czynność lub jej odbiorcę. Jest powszechnie używana w wiadomościach prasowych, tekstach naukowych i oficjalnych raportach, gdzie wykonawca jest nieznany, oczywisty lub nieistotny.
Aby utworzyć stronę bierną, należy użyć czasownika posiłkowego 'to be' w odpowiednim czasie oraz imiesłowu przeszłego (Past Participle) czasownika głównego. Na przykład zdanie aktywne 'The police caught the thief' staje się zdaniem biernym 'The thief was caught by the police'. Dopełnienie zdania aktywnego staje się podmiotem w zdaniu biernym. Jeśli chcemy wskazać wykonawcę czynności, wprowadzamy go za pomocą przyimka 'by'. Strona bierna może występować we wszystkich czasach, także ciągłych (np. 'is being built') i Perfekt (np. 'has been written').
Opanowanie strony biernej jest kluczowe w formalnym języku angielskim. Umożliwia pisanie tekstów obiektywnych i logicznych, w których rezultaty działań wysuwają się na pierwszy plan.
Przykłady
This historical castle was built in the sixteenth century.
Ten zabytkowy zamek został wybudowany w szesnastym wieku.
The important decision has already been made by the committee.
Ważna decyzja została już podjęta przez komitet.
All rooms are being cleaned at the moment, please wait here.
Wszystkie pokoje są w tej chwili sprzątane, proszę tu poczekać.
Podobne terminy
Ucz się języka (angielski) w kontekście — darmowy słownik i trening.