Czasowniki frazowe w języku angielskim

Czasowniki frazowe to charakterystyczna cecha angielskiej gramatyki, polegająca na łączeniu podstawowego czasownika z jedną lub dwiema partykułami (przyimkiem, przysłówkiem lub obydwoma), tworząc nowe znaczenie, którego nie da się przewidzieć na podstawie samych składników. Na przykład 'give up' oznacza 'poddać się', co nie wynika z osobnych znaczeń 'give' i 'up'. Wyróżnia się trzy główne typy. Nieprzechodnie nie wymagają dopełnienia ('The plane took off'). Przechodnie rozdzielne pozwalają na umieszczenie dopełnienia między czasownikiem a partykułą ('She turned the light off' lub 'She turned off the light'). Przechodnie nierozdzielne wymagają, aby dopełnienie stało po pełnym czasowniku frazowym ('I look after my sister').

Kluczowa zasada: gdy dopełnienie rozdzielnego czasownika frazowego jest zaimkiem, musi ono zawsze stać między czasownikiem a partykułą ('She turned it off', ale nigdy 'She turned off it'). Czasowniki frazowe są niezwykle powszechne w codziennym mówionym angielskim i często zastępują bardziej formalne jednoslovne odpowiedniki. Na przykład 'put out' zamiast 'extinguish', 'find out' zamiast 'discover'. Nauka czasowników frazowych jest jednym z największych wyzwań dla uczących się angielskiego.